1
00:00:43,928 --> 00:00:46,265
यह बिलकुल है
ज़ेनो का विरोधाभास.

2
00:00:48,017 --> 00:00:49,727
आप अकिलिस हैं

3
00:00:50,394 --> 00:00:52,396
और कछुआ संभोग सुख है.

4
00:00:52,646 --> 00:00:53,647
ओह, यह ठीक है.

5
00:00:53,814 --> 00:00:55,399
नहीं, नहीं, सुनो.

6
00:00:55,566 --> 00:00:57,485
अकिलिस और कछुआ दौड़

7
00:00:58,277 --> 00:01:01,739
और अकिलिस, आश्वस्त,
कछुए को सौ मीटर दो

8
00:01:01,906 --> 00:01:03,199
पहले से.

9
00:01:04,241 --> 00:01:06,368
गणितीय समस्या यह है कि,

10
00:01:06,702 --> 00:01:09,538
इससे पहले कि अकिलिस ऐसा कर सके
कछुए से आगे निकल जाओ,

11
00:01:09,705 --> 00:01:14,126
उसे मुद्दे तक पहुंचना ही होगा
जहाँ से वह निकली थी, सौ मीटर दूर।

12
00:01:14,627 --> 00:01:16,045
लेकिन जब वह आता है,

13
00:01:16,212 --> 00:01:18,130
कछुआ पहले ही आगे बढ़ चुका है

14
00:01:18,589 --> 00:01:22,093
और इसे अगले बिंदु पर जाना होगा,
और कछुआ फिर आगे बढ़ गया,

15
00:01:22,260 --> 00:01:23,720
आदि, आदि, आदि।

16
00:01:24,721 --> 00:01:28,266
ताकि अकिलिस कभी ऐसा न कर सके
कछुए को पास करो.

17
00:01:29,392 --> 00:01:34,564
उसका बहुत ज्यादा पीछा करना,
संतुष्टि आपसे दूर रही,

18
00:01:34,731 --> 00:01:35,531
यहाँ विरोधाभास है.

19
00:01:35,607 --> 00:01:39,194
क्षमा करें, लेकिन आप दिखाई नहीं दे रहे हैं
इसे गंभीरता से लेने के लिए.

20
00:01:39,986 --> 00:01:43,156
मैं तुम्हें सबसे बुरी बात बताता हूँ
जो मेरे साथ हुआ,

21
00:01:43,323 --> 00:01:44,824
कुछ ही सेकंड में,

22
00:01:44,991 --> 00:01:47,577
मुझे अब यौन संबंध में कुछ भी महसूस नहीं हुआ,

23
00:01:47,744 --> 00:01:50,038
मेरी चूत बेसुध हो गयी थी.

24
00:01:50,205 --> 00:01:52,123
और तुरंत, आप मुझसे बात करें

25
00:01:52,290 --> 00:01:54,918
इस हास्यास्पद गणितीय समस्या का।

26
00:01:56,128 --> 00:01:59,298
वास्तव में, मुझे आश्चर्य है
अगर तुम सुनो.

27
00:02:00,591 --> 00:02:02,134
तुम्हें इस पर संदेह क्यों है?

28
00:02:05,263 --> 00:02:08,224
मैंने कभी नहीं बताया
ये पूरी कहानी,

29
00:02:08,391 --> 00:02:13,604
लेकिन जब मैं पुरुषों से कहता हूं
मेरे अनुभव,

30
00:02:13,771 --> 00:02:16,232
मेरे यौन जीवन के प्रसंग,

31
00:02:16,857 --> 00:02:19,735
यह देखना आसान है
कि यह उन्हें उत्साहित करता है।

32
00:02:20,903 --> 00:02:22,279
मैं उत्साहित था.

33
00:02:22,613 --> 00:02:25,866
आपकी गणितीय बकवास से,
इतिहास से नहीं.

34
00:02:34,418 --> 00:02:37,212
आप किस तरह के इंसान हैं,
वास्तव में?

35
00:02:45,971 --> 00:02:47,723
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

36
00:02:54,312 --> 00:02:55,689
लेकिन मैं अनुमान लगा सकता हूं.

37
00:02:59,609 --> 00:03:02,362
मुझे समझ क्यों नहीं आया
पहले?

38
00:03:03,071 --> 00:03:06,993
यदि आप उत्साहित नहीं हैं
मेरी गंदी कहानियों से,

39
00:03:07,827 --> 00:03:09,620
इसका मतलब है कि आपको कोई चिंता नहीं है.

40
00:03:12,206 --> 00:03:14,375
आप कभी नहीं रहे
एक महिला के साथ.

41
00:03:26,512 --> 00:03:28,639
यह बिल्कुल सही है.

42
00:03:30,266 --> 00:03:32,143
अब किसी आदमी के साथ नहीं.

43
00:03:41,068 --> 00:03:42,821
आपको इसका पछतावा है?

44
00:03:48,035 --> 00:03:49,119
हाँ...

45
00:03:51,163 --> 00:03:53,123
लेकिन सिर्फ जिज्ञासावश,

46
00:03:54,833 --> 00:03:55,918
इच्छा से नहीं

47
00:03:56,084 --> 00:03:57,878
जैसा कि आप विश्वास कर सकते हैं.

48
00:04:03,926 --> 00:04:07,304
मैं खुद को अलैंगिक मानता हूं.

49
00:04:09,056 --> 00:04:10,265
बेशक,

50
00:04:10,641 --> 00:04:14,728
मैंने हस्तमैथुन का प्रयोग किया
किशोरावस्था के दौरान,

51
00:04:15,937 --> 00:04:18,274
लेकिन इसने मेरे लिए बहुत कुछ नहीं किया।

52
00:04:20,568 --> 00:04:21,486
तो,

53
00:04:21,986 --> 00:04:23,988
मेरे बारे में कुछ भी कामुक नहीं है.

54
00:04:30,036 --> 00:04:32,497
यह कम दुर्लभ है
जिस पर कोई विश्वास कर सकता है।

55
00:04:33,164 --> 00:04:34,415
बेशक,

56
00:04:35,041 --> 00:04:37,585
मैंने बहुत पढ़ा
कामुकता के विषय पर:

57
00:04:38,044 --> 00:04:39,545
"द कैंटरबरी टेल्स",

58
00:04:39,712 --> 00:04:42,673
"द डिकैमेरॉन",
"हज़ारों और एक रातें"

59
00:04:42,965 --> 00:04:44,217
वगैरह.

60
00:04:45,343 --> 00:04:48,513
मैंने इसे बड़े चाव से पढ़ा
और आनंद.

61
00:04:49,972 --> 00:04:52,141
लेकिन एक ख़ुशी
विशुद्ध साहित्यिक.

62
00:04:54,395 --> 00:04:56,814
लेकिन शायद यही मुझे बनाता है

63
00:04:56,980 --> 00:04:59,400
एक बेहतर श्रोता
आपकी कहानी के लिए.

64
00:05:01,068 --> 00:05:03,695
मेरे पास कोई पूर्वकल्पित विचार नहीं है

65
00:05:04,530 --> 00:05:06,240
या प्राथमिकताएँ.

66
00:05:06,657 --> 00:05:10,119
मैं सबसे अच्छा जज हूं
अपनी कहानी किसे बताएं.

67
00:05:10,452 --> 00:05:13,455
और तय करें कि क्या आप हैं
कोई बुरा है या नहीं

68
00:05:13,997 --> 00:05:15,833
मेरे लिए कोई समस्या नहीं है.

69
00:05:17,084 --> 00:05:21,213
क्योंकि मैं तुम्हें नहीं देख रहा हूं
रंगे हुए चश्मे के माध्यम से

70
00:05:21,380 --> 00:05:24,007
कामुकता से
या यौन अनुभव.

71
00:05:26,552 --> 00:05:28,053
मैं वर्जिन हूं.

72
00:05:30,431 --> 00:05:31,766
मैं निर्दोष हूं।

73
00:05:52,954 --> 00:05:54,956
वह मेरी ओर देखती है.

74
00:05:58,459 --> 00:05:59,836
यह एक आइकन है.

75
00:06:00,378 --> 00:06:01,754
क्या वह रूसी है?

76
00:06:02,171 --> 00:06:05,509
हाँ, यह एक बहुत अच्छी प्रतिलिपि है.

77
00:06:06,343 --> 00:06:08,596
शायद रुबलेव के तरीके से।

78
00:06:14,435 --> 00:06:17,646
आइकन आम तौर पर जुड़े हुए होते हैं
ओरिएंट के चर्च में.

79
00:06:17,813 --> 00:06:19,148
ओरिएंट का चर्च?

80
00:06:20,190 --> 00:06:22,568
मैं थोड़ा सैद्धांतिक होने का जोखिम उठाता हूं।

81
00:06:24,361 --> 00:06:25,779
तुम कर सकते हो।

82
00:06:25,946 --> 00:06:28,741
मैं चाहूंगा कि आप मुझे इसके बारे में बताएं।

83
00:06:29,783 --> 00:06:34,121
यद्यपि ईसाई चर्च
1054 में विभाजित

84
00:06:34,288 --> 00:06:38,292
भिन्न राय के लिए
पूर्व और पश्चिम के चर्च के बीच,

85
00:06:39,001 --> 00:06:40,420
आज बुलाया गया

86
00:06:40,587 --> 00:06:43,214
रूढ़िवादी चर्च
और कैथोलिक चर्च,

87
00:06:45,300 --> 00:06:48,887
यह आइकन विशिष्ट है
पूर्व के चर्च का.

88
00:06:49,429 --> 00:06:53,099
हम आम तौर पर देखते हैं
कुँवारी मरियम और बालक यीशु

89
00:06:53,266 --> 00:06:56,311
और शायद ही कभी सूली पर चढ़ना,

90
00:06:56,686 --> 00:06:59,481
अधिक व्यापक
पश्चिमी चर्च में.

91
00:06:59,647 --> 00:07:02,108
सामान्यीकरण करके हम कह सकते हैं

92
00:07:02,275 --> 00:07:05,028
वह पश्चिमी चर्च
वह कष्ट का है

93
00:07:05,195 --> 00:07:07,989
और पूर्व का चर्च,
ख़ुशी का.

94
00:07:11,409 --> 00:07:14,120
वह मुझे क्यों देख रही है?

95
00:07:15,372 --> 00:07:17,291
खैर, वह एक कहानी सुनाती है।

96
00:07:17,458 --> 00:07:19,251
मूल रूप से, प्रतीक थे

97
00:07:19,418 --> 00:07:22,171
एक सचित्र बाइबिल
अनपढ़ के लिए.

98
00:07:22,671 --> 00:07:26,342
कुछ लोग कहते हैं कि हम एक आइकन पढ़ते हैं,

99
00:07:26,675 --> 00:07:28,260
इसे लिखने भी दो।

100
00:07:30,304 --> 00:07:34,558
विभिन्न प्रकार के चिह्न होते हैं.
यह एक होडिजिट्रिया है।

101
00:07:35,142 --> 00:07:37,394
दिशाएं बहुत महत्वपूर्ण हैं.

102
00:07:37,770 --> 00:07:39,438
वह तुम्हें देखती है,

103
00:07:39,939 --> 00:07:41,774
लेकिन यह बालक यीशु को दर्शाता है।

104
00:07:41,941 --> 00:07:44,735
वह आपकी ओर देखता है
और उसकी ओर इशारा करता है.

105
00:07:46,278 --> 00:07:48,280
देखो यह कितना सपाट है?

106
00:07:48,864 --> 00:07:51,159
वहाँ... कोई संभावना नहीं है.

107
00:07:53,328 --> 00:07:56,539
क्योंकि यह अनंत काल की एक छवि है.

108
00:07:57,207 --> 00:07:59,834
और अनंत काल 3डी में नहीं है।

109
00:08:01,670 --> 00:08:05,256
लेकिन पूर्व का चर्च
आनंद का चर्च है?

110
00:08:06,132 --> 00:08:09,970
हाँ, पवित्र मूल्य
पूरब के चर्च को देखना होगा

111
00:08:10,136 --> 00:08:11,554
विश्वास की खुशी के साथ,

112
00:08:11,721 --> 00:08:15,433
जबकि पश्चिमी चर्च
कष्ट में आनंद आता है.

113
00:08:16,351 --> 00:08:20,313
यदि आप एक मानसिक यात्रा की कल्पना करते हैं
रोम को पूर्व की ओर छोड़कर,

114
00:08:20,480 --> 00:08:25,735
आपको लगता है कि हम अपराध बोध से आगे बढ़ रहे हैं
और दर्द से खुशी और रोशनी।

115
00:08:26,612 --> 00:08:29,115
लेकिन आप कहते हैं
भगवान पर विश्वास नहीं.

116
00:08:30,491 --> 00:08:33,703
लेकिन धर्म की अवधारणा
दिलचस्प है.

117
00:08:34,328 --> 00:08:36,288
सेक्स की अवधारणा की तरह.

118
00:08:37,373 --> 00:08:41,252
लेकिन आप मुझे घुटनों पर नहीं देखेंगे
उनमें से किसी के सामने नहीं.

119
00:08:42,294 --> 00:08:44,714
आइए इस अध्याय को कॉल करें,

120
00:08:46,215 --> 00:08:49,051
पूर्व का चर्च
और पश्चिमी चर्च.

121
00:08:49,218 --> 00:08:50,845
यह नहीं होगा...

122
00:08:51,011 --> 00:08:53,973
रोम से एक यात्रा की कहानी

123
00:08:54,515 --> 00:08:57,476
प्रकाश की ओर,
बल्कि इसके विपरीत.

124
00:08:58,561 --> 00:09:01,398
ताकि उसे ज़्यादा दुःख न हो,

125
00:09:01,565 --> 00:09:04,901
मैंने अध्याय का नाम उज्ज्वल कर दिया
एक शीर्षक जोड़कर.

126
00:09:05,068 --> 00:09:09,406
अध्याय 6: पूर्व का चर्च
और पश्चिमी चर्च

127
00:09:11,199 --> 00:09:13,034
मुझे वापस जाना है.

128
00:09:13,201 --> 00:09:14,870
मैं बारह साल का था

129
00:09:15,036 --> 00:09:17,455
और मैं स्कूल के साथ भ्रमण पर था।

130
00:11:57,327 --> 00:11:59,163
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

131
00:11:59,330 --> 00:12:00,164
यानी?

132
00:12:00,331 --> 00:12:03,751
न केवल आपके पास था
एक संभोगसुख, लेकिन सहज।

133
00:12:03,918 --> 00:12:05,962
हाँ, यह एक संभोग सुख था,

134
00:12:06,337 --> 00:12:08,631
भले ही डॉक्टरों ने बात की हो

135
00:12:08,798 --> 00:12:09,598
मिर्गी का.

136
00:12:09,757 --> 00:12:12,552
और कामोत्तेजना के दौरान,
आपके पास दृष्टि है

137
00:12:13,344 --> 00:12:15,972
इन दो महिलाओं की
आपके दोनों तरफ.

138
00:12:17,390 --> 00:12:19,517
मेरे दाहिनी ओर की महिला

139
00:12:19,726 --> 00:12:23,604
बैंगनी रंग के कपड़े पहने हुए था
और लाल लाल,

140
00:12:23,771 --> 00:12:26,315
बहुत सारे सोने और मोतियों के साथ।

141
00:12:27,275 --> 00:12:30,528
वह सोने का प्याला पकड़े हुए थी
उसके हाथ में.

142
00:12:30,820 --> 00:12:34,241
वह बैठी थी
एक अजीब जानवर पर.

143
00:12:36,076 --> 00:12:40,414
और दूसरी औरत पहने हुए थी
रोमन कपड़े,

144
00:12:40,998 --> 00:12:42,666
बांह पर एक बच्चा,

145
00:12:42,833 --> 00:12:47,337
और उसके बाल लहरा रहे थे
उसके घूँघट के नीचे तंग घुंघराले बालों में।

146
00:12:51,425 --> 00:12:54,678
क्या उसने घूंघट पकड़ रखा था
दो उंगलियों से?

147
00:12:56,054 --> 00:12:58,140
और दूसरा एक जानवर पर बैठा था

148
00:12:58,307 --> 00:13:01,935
सात सिर और दस सींगों वाला?

149
00:13:02,102 --> 00:13:04,271
जानवर का केवल एक ही सिर था।

150
00:13:04,480 --> 00:13:06,607
यह एक प्रकार का बैल था।

151
00:13:11,154 --> 00:13:12,489
वहाँ क्या है?

152
00:13:15,116 --> 00:13:16,576
आप आविष्कार करें.

153
00:13:16,743 --> 00:13:17,869
नहीं, बिलकुल नहीं,

154
00:13:18,036 --> 00:13:19,621
मैं आपको अपने पहले ऑर्गेज्म के बारे में बता रहा हूं,

155
00:13:20,246 --> 00:13:22,874
जो मेरे पास बिना किसी छुए के था,

156
00:13:23,041 --> 00:13:25,919
पहाड़ पर एक अजीब तरीके से.

157
00:13:27,003 --> 00:13:29,339
मुझे कभी भी चरमसुख प्राप्त नहीं हुआ था,

158
00:13:29,505 --> 00:13:32,800
फिर भी मैंने हस्तमैथुन किया
मानो मेरा जीवन इस पर निर्भर हो।

159
00:13:38,014 --> 00:13:39,766
आपकी कहानी ऐसी लगती है

160
00:13:40,975 --> 00:13:43,311
एक निंदनीय संस्करण के लिए

161
00:13:43,478 --> 00:13:46,523
यीशु के परिवर्तन का
पहाड़ पर,

162
00:13:47,441 --> 00:13:50,235
सबसे पवित्र मार्गों में से एक

163
00:13:50,402 --> 00:13:51,862
पूर्व के चर्च का,

164
00:13:53,113 --> 00:13:56,158
जब मसीह का शरीर प्रकाशित होता है

165
00:13:56,325 --> 00:13:58,452
अनंत काल की दिव्य रोशनी से.

166
00:13:58,869 --> 00:14:00,829
यीशु, पतरस और दो शिष्य

167
00:14:00,996 --> 00:14:02,623
एक पहाड़ पर चढ़ गया था.

168
00:14:03,040 --> 00:14:05,167
अचानक शिष्य
एक रोशनी देखें

169
00:14:05,334 --> 00:14:07,169
यीशु के सिर को विकिरणित करना।

170
00:14:07,836 --> 00:14:10,631
मूसा और एलिय्याह
उसके पक्ष में दिखाई देते हैं.

171
00:14:11,173 --> 00:14:13,467
और वे परमेश्वर की आवाज सुनते हैं

172
00:14:13,842 --> 00:14:15,302
उसे अपना बेटा कह रहे हैं.

173
00:14:16,178 --> 00:14:18,222
के बीच संबंध...

174
00:14:18,389 --> 00:14:20,725
दो महिलाओं और आपके बीच

175
00:14:21,476 --> 00:14:26,439
रिश्ते जैसा होगा
मूसा, एलिय्याह और यीशु के बीच।

176
00:14:28,650 --> 00:14:30,610
यहीं बन जाता है
निंदनीय.

177
00:14:32,278 --> 00:14:33,488
अच्छा ऐसा है।

178
00:14:33,822 --> 00:14:34,989
आप नहीं...

179
00:14:35,156 --> 00:14:37,617
तुम्हें पता नहीं
ये महिलाएं कौन थीं?

180
00:14:41,329 --> 00:14:44,249
उनमें से एक जैसा दिखता था
वर्जिन मैरी को,

181
00:14:45,417 --> 00:14:46,251
यह मेरे पास वापस आता है.

182
00:14:46,418 --> 00:14:48,545
यह वर्जिन मैरी नहीं थी.

183
00:14:50,004 --> 00:14:51,214
आपके विवरण को देखते हुए,

184
00:14:51,381 --> 00:14:53,758
यह वेलेरिया मेसलीना रही होगी,

185
00:14:54,134 --> 00:14:56,554
सम्राट क्लॉडियस की पत्नी,

186
00:14:56,720 --> 00:15:00,015
सबसे प्रसिद्ध निम्फोमेनियाक
इतिहास का.

187
00:15:02,852 --> 00:15:05,187
वह आपकी आइकन जैसी लग रही थी.

188
00:15:05,354 --> 00:15:08,524
यह छवि आती है
लौवर में एक मूर्ति की.

189
00:15:08,899 --> 00:15:10,734
वह होडिजिट्रिया की याद दिलाती है,

190
00:15:10,901 --> 00:15:13,654
लेकिन वह धार्मिक नहीं है,
इससे बहुत दूर.

191
00:15:15,197 --> 00:15:16,282
और दूसरी औरत,

192
00:15:16,740 --> 00:15:18,659
जिसने प्राणी की सवारी की,

193
00:15:19,535 --> 00:15:21,954
कोई और नहीं था
वह बाबुल की वेश्या,

194
00:15:22,329 --> 00:15:24,999
निम्रोद की सवारी
बैल के रूप में.

195
00:15:30,045 --> 00:15:32,799
अगर कोई और
मुझे यह कहानी सुनाई,

196
00:15:32,966 --> 00:15:35,677
मैं इसे एक मजाक के रूप में देखूंगा
निंदनीय

197
00:15:35,844 --> 00:15:37,554
बाइबिल की रोशनी से भरपूर

198
00:15:37,721 --> 00:15:42,017
न अधिक निकल रहा है, न कम
एक सहज संभोग सुख का.

199
00:15:44,436 --> 00:15:46,062
भगवान की भलाई.

200
00:15:47,314 --> 00:15:49,316
आप बहुत मांग करते हैं
आपके श्रोता का.

201
00:15:50,483 --> 00:15:53,028
मैं तुम्हें कसम खाता हूँ
कि मैं बहुत मासूम हूं

202
00:15:53,194 --> 00:15:56,197
जब बात धर्म की आती है,
जब बात सेक्स की आती है तो आपसे ज्यादा।

203
00:15:58,908 --> 00:16:01,745
परिवर्तन
शुक्र पर्वत पर.

204
00:16:04,456 --> 00:16:07,793
और उसके बाद, आपके पास अब नहीं था
बिल्कुल भी संभोग सुख नहीं.

205
00:16:14,091 --> 00:16:16,260
वैगनर. राइनगोल्ड.

206
00:16:16,427 --> 00:16:18,554
निबेलहेम का अवतरण।

207
00:16:19,180 --> 00:16:20,848
क्या यह इतना भयानक था?

208
00:16:21,015 --> 00:16:24,101
कल्पना कीजिए कि अचानक

209
00:16:24,268 --> 00:16:26,604
आपकी पढ़ने की इच्छा खत्म हो गई है

210
00:16:26,771 --> 00:16:29,648
और सारा जुनून
किताबों और पत्रों के लिए.

211
00:16:30,316 --> 00:16:32,568
मुझे नहीं पता कि मैं इसकी कल्पना कर सकता हूं या नहीं।

212
00:16:55,509 --> 00:16:56,760
मैं आपकी मदद कर सकता हूं ?

213
00:17:58,865 --> 00:18:01,243
मेरे जीवन में अक्सर,

214
00:18:01,535 --> 00:18:04,538
आशा की एक किरण चमकी
एक रहस्यमय घटना का.

215
00:18:05,998 --> 00:18:07,207
यानी?

216
00:18:07,708 --> 00:18:11,211
तीन मृत पत्तियाँ
एक अजीब बैले नृत्य.

217
00:18:12,170 --> 00:18:14,631
इससे आपको क्या आशा मिली?

218
00:18:16,258 --> 00:18:18,552
मेरी कामुकता को फिर से खोजने के लिए.

219
00:18:19,386 --> 00:18:20,429
कैसे ?

220
00:18:23,181 --> 00:18:25,058
बल द्वारा।

221
00:18:53,963 --> 00:18:56,257
मेरे अथक प्रयासों के बावजूद,

222
00:18:56,424 --> 00:18:59,260
मेरी चूत तो निरुत्तर रह गयी.

223
00:19:01,012 --> 00:19:03,431
लेकिन चलने का तथ्य
पहल...

224
00:19:03,598 --> 00:19:06,226
जेरेम को दृढ़ता से प्रेरित करता हुआ प्रतीत हुआ।

225
00:19:06,643 --> 00:19:08,520
और मुझे यह स्वीकार करना होगा कि एक समय था

226
00:19:08,979 --> 00:19:10,814
जहां हमने साथ में खूब मस्ती की.

227
00:19:15,402 --> 00:19:17,154
मैं तुम्हें फाइवर देता हूं

228
00:19:20,157 --> 00:19:21,742
यदि आप उसे प्राप्त कर सकते हैं

229
00:19:23,410 --> 00:19:25,037
तुम्हारी चूत में.

230
00:19:26,330 --> 00:19:27,664
एक फ़िवर?

231
00:19:42,722 --> 00:19:44,057
लानत है...

232
00:20:27,393 --> 00:20:28,435
धन्यवाद.

233
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
आपका स्वागत है।

234
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
आपके पास कोई चम्मच नहीं है?

235
00:20:35,484 --> 00:20:36,735
नहीं.

236
00:21:34,211 --> 00:21:36,505
इससे हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

237
00:21:36,672 --> 00:21:39,842
प्यार और सेक्स से भी बढ़कर
से कोई लेना-देना नहीं है

238
00:21:40,301 --> 00:21:42,970
कि वे पूरी तरह विरोध में हैं?

239
00:21:43,137 --> 00:21:46,473
सबसे विचित्र,
यह इस अवधि के दौरान है

240
00:21:46,932 --> 00:21:50,102
जहां कोई भी यौन अनुभूति
मुझे मना कर दिया गया,

241
00:21:50,269 --> 00:21:52,229
एक अवधि, मैं मानता हूँ,

242
00:21:52,396 --> 00:21:54,815
आरामदायक घरेलू आराम,

243
00:21:55,274 --> 00:21:57,568
हम एक साथ चले गए

244
00:21:57,901 --> 00:21:59,403
और मैं गर्भवती हो गयी

245
00:21:59,945 --> 00:22:02,532
क्योंकि मैं लापरवाह था
मेरी गोली के साथ.

246
00:22:03,491 --> 00:22:05,910
जाने-अनजाने,

247
00:22:06,077 --> 00:22:08,371
मैं सिजेरियन सेक्शन चाहता था।

248
00:22:09,039 --> 00:22:12,000
मुझे उम्मीद थी कि मेरी चूत
फिर से काम करूंगा

249
00:22:13,001 --> 00:22:17,255
और मुझे प्रसव जैसा महसूस हुआ
कुछ भी मदद नहीं करेगा.

250
00:22:19,049 --> 00:22:21,009
क्या यह मेरी कल्पना थी,

251
00:22:21,176 --> 00:22:23,011
लेकिन जैसे ही मैं लेटा,

252
00:22:23,178 --> 00:22:25,388
वाद्ययंत्रों की ध्वनि
एक समझौता तैयार किया

253
00:22:25,805 --> 00:22:28,016
छोटे झुंड की तरह.

254
00:22:30,060 --> 00:22:31,061
हाँ।

255
00:22:31,352 --> 00:22:33,104
यह डर नहीं था,

256
00:22:33,521 --> 00:22:36,525
बल्कि एक प्रकार की घृणा.

257
00:22:50,956 --> 00:22:53,876
मैं शपथ ले सकता था कि मैंने उसे हंसते हुए देखा था।

258
00:22:54,668 --> 00:22:56,337
एक हंसता हुआ बेटा.

259
00:22:56,545 --> 00:22:58,214
"डॉक्टर फॉस्टस" में, थॉमस मान

260
00:22:58,380 --> 00:23:00,758
जन्म का वर्णन करता है
नूह के पुत्र हाम का,

261
00:23:00,925 --> 00:23:02,843
जो उसके जन्म के समय हँसा था।

262
00:23:04,929 --> 00:23:06,514
एक और शैतानी शगुन.

263
00:23:10,601 --> 00:23:11,401
वैसे,

264
00:23:11,560 --> 00:23:14,314
मासूम बच्चा
मार्सेल नाम दिया गया,

265
00:23:14,481 --> 00:23:16,816
मंगल ग्रह के अनुसार,
युद्ध के रोमन देवता.

266
00:23:17,150 --> 00:23:18,777
और मातृत्व?

267
00:23:19,569 --> 00:23:23,448
मुझे लगता है मातृ प्रेम
उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा.

268
00:23:23,740 --> 00:23:26,326
नहीं, मुझे कोई अपेक्षा नहीं थी.

269
00:23:26,910 --> 00:23:29,120
मातृ प्रेम
कोई समस्या नहीं थी.

270
00:23:30,163 --> 00:23:33,708
लेकिन जब मेरी नजर बच्चे पर पड़ी
आँखों में,

271
00:23:34,459 --> 00:23:38,964
मुझे एक परेशान करने वाली अनुभूति हुई
नंगा किया जाना.

272
00:23:42,467 --> 00:23:45,637
ये कहना जरूर अजीब है
एक बच्चे के बारे में

273
00:23:45,804 --> 00:23:48,266
कि मेरा प्यार अधूरा था,

274
00:23:49,183 --> 00:23:51,268
लेकिन मुझे ऐसा ही लगा।

275
00:23:54,313 --> 00:23:55,940
यदि जेरेम को अवकाश की आशा थी

276
00:23:56,107 --> 00:23:59,110
उसके लिए क्या बन गया था
कठिन काम

277
00:23:59,860 --> 00:24:01,404
वह इसे भूल सकता है.

278
00:24:02,071 --> 00:24:04,991
अकिलिस ने जारी रखा
कछुआ फिर से.

279
00:24:08,577 --> 00:24:09,954
मेरे सारे छेद भर दो...

280
00:24:10,121 --> 00:24:11,539
मैं नहीं कर सकता, जो।

281
00:24:16,627 --> 00:24:17,837
मुझे माफ़ करें।

282
00:24:28,890 --> 00:24:29,766
क्या हम बात कर सकते हैं?

283
00:24:30,308 --> 00:24:31,560
बिल्कुल।

284
00:24:37,399 --> 00:24:41,361
मुझे आपका जुनून और आपकी इच्छा पसंद है,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जो।

285
00:24:44,156 --> 00:24:47,909
अभी मैं तुम्हें संतुष्ट नहीं कर पा रहा हूं
जैसा मैं चाहूँगा.

286
00:24:49,453 --> 00:24:51,329
नाराज मत होइए, इसका मतलब यह नहीं है

287
00:24:51,496 --> 00:24:53,874
हमारी सेक्स लाइफ बंद करो,
मेरे लिए महत्वपूर्ण.

288
00:24:55,750 --> 00:24:57,335
मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.

289
00:24:59,839 --> 00:25:01,674
जब आप बाघ खरीदते हैं,

290
00:25:03,050 --> 00:25:04,886
तुम्हें उसे खाना भी खिलाना होगा.

291
00:25:06,470 --> 00:25:08,055
उसे संतुष्ट करो.

292
00:25:08,306 --> 00:25:09,182
ठीक है ?

293
00:25:16,689 --> 00:25:18,441
इसे संक्षिप्त करने के लिए:

294
00:25:19,317 --> 00:25:21,068
मेरे हाथ पर एक बाघ है.

295
00:25:21,235 --> 00:25:23,279
आपका मतलब है
कि मैं तुम्हारे लिए बहुत ज्यादा हूं.

296
00:25:24,488 --> 00:25:26,115
आप वैसे ही हैं जैसे आपको होना चाहिए.

297
00:25:26,616 --> 00:25:28,784
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप स्वीकार करेंगे

298
00:25:28,951 --> 00:25:31,203
कि मुझे मदद मिले
उसे खिलाने के लिए.

299
00:25:34,708 --> 00:25:38,378
तुम कहते हो मुझे चोदना चाहिए
दूसरों के साथ भी?

300
00:25:44,676 --> 00:25:47,638
यह काफी क्रूर तरीका है
इसे प्रस्तुत करने के लिए, लेकिन...

301
00:25:49,264 --> 00:25:51,016
लेकिन सटीक.

302
00:26:03,445 --> 00:26:04,571
बहुत समय तक

303
00:26:04,738 --> 00:26:07,449
यह विचार मेरे दिमाग में घूम रहा था
वह अवधारणा

304
00:26:07,616 --> 00:26:10,286
"मुझे जल्दी चोदो" कपड़े
सुधार किया जा सकता है.

305
00:26:11,662 --> 00:26:12,580
यह आप पर अच्छा लगता है.

306
00:26:12,747 --> 00:26:15,208
मैं पियानो शिक्षक बन गया.

307
00:26:38,731 --> 00:26:39,816
आप कैसे हैं?

308
00:26:40,358 --> 00:26:41,484
नहीं.

309
00:26:41,651 --> 00:26:43,152
क्या हो रहा है?

310
00:26:43,694 --> 00:26:46,949
मैं कारों के मामले में बुरा हूँ।
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

311
00:26:48,826 --> 00:26:49,910
यह काम नहीं कर सकता.

312
00:26:50,494 --> 00:26:52,538
टोपियां हटा दी गई हैं.

313
00:26:52,704 --> 00:26:54,039
यह मैं ही था जिसने यह किया।

314
00:26:54,540 --> 00:26:55,999
क्या मुझे नहीं करना चाहिए?

315
00:26:57,209 --> 00:27:01,129
पहली बार, मेरे पास था
8 सिलेंडर रखने की खुशी.

316
00:27:01,296 --> 00:27:06,009
संभावित संयोजन
8 मोमबत्तियों पर 8 कैप्स की

317
00:27:06,343 --> 00:27:09,304
40,320 हैं,

318
00:27:09,471 --> 00:27:11,807
अगर मुझे अपना गणित ठीक से याद है।

319
00:27:12,182 --> 00:27:15,561
और केवल एक
कार स्टार्ट करेंगे,

320
00:27:15,727 --> 00:27:17,854
जिसने मुझे छोड़ दिया
आवश्यक समय.

321
00:27:18,814 --> 00:27:19,899
बीथोवेन?

322
00:27:20,066 --> 00:27:22,068
वह नहीं जानता था कि फ्यूगू कैसे लिखा जाता है।

323
00:27:22,819 --> 00:27:24,070
क्या तुम्हें लगता है?

324
00:27:26,531 --> 00:27:27,740
हां मुझे ऐसा लगता है।

325
00:27:43,840 --> 00:27:46,759
यह कहना अधिक सटीक होगा
वह बीथोवेन

326
00:27:46,926 --> 00:27:48,845
फ्यूग्यू को नवीनीकृत किया।

327
00:27:50,388 --> 00:27:53,558
वह ऐसे दूरदर्शी थे
वह बाख शुद्धतावादी है

328
00:27:53,725 --> 00:27:56,312
उस पर इसमें महारत हासिल नहीं करने का आरोप लगाया।

329
00:28:19,376 --> 00:28:20,586
आपका दिन शुभ हो?

330
00:28:29,803 --> 00:28:34,934
एक शब्द का भी आदान-प्रदान नहीं हुआ
मेरे पियानो पाठों के बारे में.

331
00:28:49,616 --> 00:28:52,494
जब रहस्यमय पत्र
आ गया,

332
00:28:53,286 --> 00:28:58,124
मुझे डर था कि वे आएंगे
एक पूरी तरह से भूले हुए प्रेमी का

333
00:28:58,291 --> 00:29:00,585
और उन्हें छिपा दिया
ताकि उसे चोट न पहुंचे

334
00:29:00,752 --> 00:29:02,378
यदि उसने उन्हें देखा हो।

335
00:29:09,678 --> 00:29:13,098
लेकिन जेरोम हमेशा मौजूद रहते हैं
जब मेल आता है

336
00:29:13,682 --> 00:29:16,644
और लिफाफे
हमेशा खाली रहना,

337
00:29:17,519 --> 00:29:20,397
मैं समझ गया कि ये वही है
उन्हें किसने भेजा

338
00:29:20,564 --> 00:29:22,358
मानो खुद को परख रहा हो.

339
00:29:24,860 --> 00:29:27,363
इसके बारे में बात न करना मेरी पसंद है।'
बिलकुल था

340
00:29:27,529 --> 00:29:29,573
जिस प्रतिक्रिया का उसे डर था

341
00:29:30,074 --> 00:29:33,911
और इससे उसकी ईर्ष्या प्रबल हो गई
पागल और उसकी कल्पनाएँ

342
00:29:34,078 --> 00:29:37,831
मेरे प्यार में पड़ने के बारे में
अच्छे के लिए

343
00:29:37,998 --> 00:29:40,334
जबकि मैं था
पियानो शिक्षक.

344
00:30:08,655 --> 00:30:11,616
दुख की ओर लौटने के लिए
आपके पश्चिमी चर्च का,

345
00:30:12,492 --> 00:30:15,745
मुझे तीन साल की छलांग लगानी है
इतिहास में

346
00:30:15,912 --> 00:30:19,083
और मेरी मुलाकात के बारे में बात करो
मैं क्या कहूंगा:

347
00:30:19,250 --> 00:30:21,335
"खतरनाक आदमी"।

348
00:30:26,757 --> 00:30:29,885
मैं अक्सर मार्सेल के साथ अकेला रहता था
उस समय,

349
00:30:30,052 --> 00:30:32,721
जेरेम ने अधिकांश समय यात्रा की,

350
00:30:32,888 --> 00:30:34,473
और जब वह लौटा,

351
00:30:34,640 --> 00:30:38,269
उन्होंने अपना समय मुझ पर आरोप लगाने में बिताया
मार्सेल की उपेक्षा करना,

352
00:30:38,644 --> 00:30:43,232
मेरी राय में छलावरण के लिए
मेरे प्रेमियों के विरुद्ध उसका क्रोध।

353
00:30:43,983 --> 00:30:48,237
मेरी उदार पहलों के बावजूद,
और यह एक अल्पकथन है,

354
00:30:48,404 --> 00:30:51,782
कोई भी यौन संतुष्टि,
कामोत्तेजना का तो जिक्र ही नहीं,

355
00:30:51,949 --> 00:30:54,619
पहले से कहीं अधिक दुर्गम था।

356
00:31:14,014 --> 00:31:15,807
मुझे बदलाव की जरूरत थी.

357
00:31:16,182 --> 00:31:18,810
एक निश्चित तरीके से,
प्रेरणा मिल गयी

358
00:31:18,977 --> 00:31:21,897
शुरू से ही मेरी खिड़कियों के नीचे।

359
00:31:22,772 --> 00:31:26,985
मैं वहां जाने की योजना बना रहा था
जहां मैंने कभी कल्पना भी नहीं की होगी.

360
00:31:27,736 --> 00:31:30,615
उदाहरण के लिए, किसी पुरुष के साथ रहना
जिसका मुझे पता नहीं था

361
00:31:30,781 --> 00:31:32,575
भाषा बिल्कुल नहीं.

362
00:31:33,492 --> 00:31:35,911
मुझे लगा कि इसने मुझे उत्साहित कर दिया है
अत्यधिक

363
00:31:36,412 --> 00:31:38,956
एक यौन स्थिति की कल्पना करना

364
00:31:39,457 --> 00:31:43,044
जहां कोई मौखिक संचार
असंभव था.

365
00:31:46,964 --> 00:31:48,049
शुभ प्रभात।

366
00:31:48,215 --> 00:31:50,009
मैं टोबियास, दुभाषिया हूँ।

367
00:31:50,176 --> 00:31:52,303
नमस्ते, मैं जो हूँ। प्रवेश करना।

368
00:31:53,095 --> 00:31:55,556
इसलिए आप स्वामी हैं
अफ़्रीकी भाषाएँ.

369
00:31:56,349 --> 00:31:58,100
मेरे पास बुनियादी बातें हैं.

370
00:31:59,143 --> 00:32:01,395
आप किसके साथ खेलना चाहते हैं?

371
00:32:02,355 --> 00:32:03,230
यह आदमी.

372
00:32:04,524 --> 00:32:06,026
हरी जैकेट वाली.

373
00:32:06,193 --> 00:32:09,279
वह कौन सी भाषा बोलता है?

374
00:32:09,446 --> 00:32:13,158
भगवान ही जानता है...
किसी भी स्थिति में, अंग्रेजी नहीं।

375
00:32:32,511 --> 00:32:34,054
यह काफी कठिन है.

376
00:32:34,888 --> 00:32:36,264
लेकिन...

377
00:32:37,099 --> 00:32:38,893
हमें एक बोली मिली

378
00:32:39,060 --> 00:32:41,187
वह हम दोनों जानते हैं.

379
00:32:44,065 --> 00:32:45,066
क्या तुम आ रहे हो?

380
00:32:45,233 --> 00:32:47,944
नहीं, मैं यहीं रह रहा हूँ,
तुम दोनों बोलो.

381
00:32:50,029 --> 00:32:53,241
आप उससे पूछिएगा
अगर वह मेरे साथ सोना चाहता है.

382
00:32:53,407 --> 00:32:54,450
सोने के लिए ?

383
00:33:24,856 --> 00:33:26,316
क्या ये ठीक है?

384
00:33:26,483 --> 00:33:28,068
कहना कठिन है।

385
00:33:28,694 --> 00:33:31,363
मैंने समय और स्थान नोट कर लिया,

386
00:33:32,406 --> 00:33:33,573
लेकिन...

387
00:33:34,700 --> 00:33:37,703
काश मैं ज़िम्मेदार न होता

388
00:33:37,869 --> 00:33:40,080
इस अनुवाद का

389
00:33:40,247 --> 00:33:41,623
जिस पर मुझे विश्वास है...

390
00:33:42,332 --> 00:33:46,253
किसी ग्रे क्षेत्र को छू सकता है
मेरे पेशे का.

391
00:33:48,880 --> 00:33:51,676
ये पता था
एक सस्ते होटल का.

392
00:34:00,101 --> 00:34:01,519
वहाँ दो क्यों थे?

393
00:34:01,686 --> 00:34:03,730
ये बिलकुल मेरे शब्द हैं.

394
00:34:04,439 --> 00:34:07,316
जाहिर है, एन अपने भाई को लाया था।

395
00:36:44,144 --> 00:36:45,188
वह क्रोधित क्यों था?

396
00:36:46,020 --> 00:36:48,566
वहाँ स्पष्ट रूप से था
उनके बीच एक समस्या,

397
00:36:48,899 --> 00:36:51,485
लेकिन बाद में,
मैंने सीखा कि एक सैंडविच

398
00:36:51,652 --> 00:36:53,612
बड़ी संवेदनशीलता की आवश्यकता है,

399
00:36:53,779 --> 00:36:57,616
क्योंकि पुरुष कर सकते हैं
ऊतक के माध्यम से महसूस करो.

400
00:36:57,783 --> 00:37:01,412
मैं तर्क की कल्पना करता हूं
सीढ़ियों पर चलना शुरू कर दिया था

401
00:37:01,579 --> 00:37:06,375
और उनमें से एक ने दावा किया था
मेरे छेदों में से एक,

402
00:37:06,542 --> 00:37:09,879
संघर्ष का कारण बन रहा है
अपने नीग्रो भाई के साथ.

403
00:37:10,379 --> 00:37:12,631
आपको इस शब्द का प्रयोग नहीं करना चाहिए.

404
00:37:13,257 --> 00:37:14,758
यह राजनीतिक रूप से सही नहीं है.

405
00:37:16,427 --> 00:37:17,261
नीग्रो.

406
00:37:17,428 --> 00:37:20,097
क्षमा करें, लेकिन मेरे परिवेश में,

407
00:37:20,472 --> 00:37:22,976
हम सम्मान की बात करते हैं
कुदाल को कुदाल कहना.

408
00:37:24,436 --> 00:37:27,105
हर बार एक शब्द वर्जित है,

409
00:37:27,272 --> 00:37:29,941
हम एक पत्थर हटाते हैं
लोकतांत्रिक बुनियादों के लिए.

410
00:37:30,692 --> 00:37:33,403
समाज अपनी लाचारी दिखाता है

411
00:37:33,570 --> 00:37:36,906
एक ठोस समस्या का सामना करना पड़ा
भाषा से शब्दों को हटाकर.

412
00:37:37,532 --> 00:37:40,577
जलाने लायक नहीं हैं
आधुनिक समाज.

413
00:37:40,869 --> 00:37:42,787
कंपनी जवाब देगी

414
00:37:43,163 --> 00:37:46,624
वह राजनीतिक शुद्धता
सटीक रूप से व्यक्त करता है

415
00:37:46,791 --> 00:37:48,710
अल्पसंख्यकों की लोकतांत्रिक चिंता।

416
00:37:49,794 --> 00:37:52,380
और मैं कहता हूं कि समाज
कायरतापूर्ण भी है

417
00:37:52,547 --> 00:37:54,299
कि जो लोग इसे बनाते हैं,

418
00:37:54,466 --> 00:37:57,803
जो मेरी राय में बहुत मूर्खतापूर्ण हैं
लोकतंत्र के लिए.

419
00:38:00,056 --> 00:38:03,392
मैं समझता हूँ,
लेकिन मैं पूरी तरह असहमत हूं.

420
00:38:03,684 --> 00:38:05,269
मुझे कोई संदेह नहीं है
मानवीय गुण.

421
00:38:06,771 --> 00:38:10,316
मानवीय गुण
एक शब्द में संक्षेपित किया जा सकता है:

422
00:38:10,483 --> 00:38:11,525
पाखंड.

423
00:38:12,985 --> 00:38:16,489
हम दावा करने वालों की प्रशंसा करते हैं
सच और झूठ बोलो,

424
00:38:16,655 --> 00:38:19,283
और हम उन्हें झूठा कहते हैं
जो सच बोलते हैं.

425
00:38:21,410 --> 00:38:23,621
समाज नफरत पर आधारित है.

426
00:38:23,788 --> 00:38:26,207
यह आधारित होना चाहिए
क्षमा पर.

427
00:38:27,625 --> 00:38:29,752
नफरत अल्पविकसित है.

428
00:38:32,171 --> 00:38:35,342
हमें सक्षम होना चाहिए
अपने जल्लाद को माफ करने के लिए.

429
00:38:40,680 --> 00:38:44,100
वैसे, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं
जो महिलाएं दावा करती हैं

430
00:38:44,267 --> 00:38:47,145
हब्शियों से उत्तेजित न होना,
झूठ.

431
00:38:47,479 --> 00:38:49,648
क्या उन्होंने आपको संतुष्ट किया?

432
00:38:50,190 --> 00:38:51,858
ये हब्शी?

433
00:38:55,153 --> 00:38:58,281
लेकिन उन्होंने मुझे बता दिया
मेरी दुनिया से बहुत दूर एक दुनिया

434
00:38:58,448 --> 00:39:00,450
जिसका मुझे अन्वेषण करने की आवश्यकता थी

435
00:39:01,117 --> 00:39:03,912
और जहाँ मैं शायद कर सकता था

436
00:39:04,079 --> 00:39:05,705
मेरे जीवन के साथ पुनः जुड़ें.

437
00:39:52,421 --> 00:39:53,839
आप कौन हैं?

438
00:39:56,091 --> 00:39:58,176
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.

439
00:39:58,760 --> 00:40:01,888
मैं महिलाओं में से एक बनना चाहूंगी
जो आप देखते हैं.

440
00:40:05,851 --> 00:40:07,352
इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

441
00:40:14,067 --> 00:40:15,152
महोदया।

442
00:41:09,082 --> 00:41:10,542
राजकुमारी,

443
00:41:10,709 --> 00:41:13,045
मैंने स्पष्ट रूप से कहा था पांच दिन,

444
00:41:13,211 --> 00:41:14,838
और वे उत्तीर्ण नहीं हुए।

445
00:41:16,131 --> 00:41:17,215
तो,

446
00:41:18,550 --> 00:41:21,219
तुम्हें अवश्य जाना चाहिए. क्षमा मांगना।

447
00:41:32,190 --> 00:41:33,441
क्या आप अभी भी यहीं हैं?

448
00:41:38,988 --> 00:41:41,366
मैं विश्वास नहीं करता
चाहे वह आपके लिए हो.

449
00:41:44,494 --> 00:41:48,623
अगर हमने थोड़ा परीक्षण किया तो क्या होगा?

450
00:41:52,669 --> 00:41:53,753
उठना।

451
00:42:02,678 --> 00:42:04,055
बैठ जाओ.

452
00:42:12,272 --> 00:42:14,483
मैं चाहता हूं कि आप बैठें,

453
00:42:15,359 --> 00:42:16,819
पूरी तरह से आराम,

454
00:42:18,320 --> 00:42:20,489
जबकि मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मारता हूँ।

455
00:42:20,989 --> 00:42:22,407
कुछ भी खास नहीं।

456
00:42:23,200 --> 00:42:24,284
यह बस...

457
00:42:25,410 --> 00:42:26,787
बस एक थप्पड़.

458
00:42:32,584 --> 00:42:33,585
तैयार?

459
00:42:36,088 --> 00:42:37,131
मैं तैयार हूं।

460
00:42:45,348 --> 00:42:46,148
नहीं !

461
00:42:49,936 --> 00:42:50,937
क्या आप देखते हैं?

462
00:43:02,448 --> 00:43:04,075
कितना रहस्यमय.

463
00:43:06,035 --> 00:43:08,830
आप मुझे दे दीजिये
एक उचित स्पष्टीकरण

464
00:43:09,205 --> 00:43:10,456
या हमें इंतजार करना चाहिए?

465
00:43:12,375 --> 00:43:16,254
मेरे पास कोई स्पष्टीकरण नहीं है,
और भी कम उचित.

466
00:43:17,881 --> 00:43:20,301
उनके बारे में क्या अफवाहें फैल रही थीं?

467
00:43:22,136 --> 00:43:23,721
कि वह हिंसक था.

468
00:43:23,887 --> 00:43:26,181
यह कैसे रोमांचक हो सकता है?

469
00:43:30,436 --> 00:43:32,563
मुझे लगता है कि समझने के लिए,

470
00:43:32,730 --> 00:43:35,357
इसका उल्लेख करना आवश्यक है
मेरे विद्रोही स्वभाव को.

471
00:43:37,067 --> 00:43:41,572
मैं पूरी तरह से था
की गतिविधि के विरुद्ध.

472
00:43:42,281 --> 00:43:45,284
उनसे संपर्क किया जा रहा था

473
00:43:45,534 --> 00:43:49,038
एक हताश प्रयास
मेरी कामुकता का पुनर्वास करने के लिए.

474
00:43:51,790 --> 00:43:54,502
व्यवस्था थी
K के साथ आवश्यक कारक

475
00:43:55,545 --> 00:43:57,172
हिंसा की व्यवस्था?

476
00:44:00,592 --> 00:44:05,138
आप ही ने तो जिद की थी
पश्चिमी चर्च पर, ठीक है?

477
00:44:05,513 --> 00:44:08,683
और मुझे... याद आने लगता है

478
00:44:09,184 --> 00:44:12,812
वह प्रतिनिधित्व
सूली पर चढ़ाये जाने का

479
00:44:12,979 --> 00:44:15,982
प्रकृति में हिंसक है,
परपीड़क नहीं कहना है.

480
00:44:16,691 --> 00:44:20,195
मसीह का जुनून
हिंसा से भरा है,

481
00:44:20,361 --> 00:44:24,449
वाया डोलोरोसा, क्रॉस के स्टेशन
और 39 कोड़े।

482
00:44:49,975 --> 00:44:52,353
तुम मुझे परेशान करने लगे हो.

483
00:45:23,176 --> 00:45:25,470
मैं तुम्हें नियम बताऊंगा.

484
00:45:27,514 --> 00:45:30,100
पहला नियम: मैं तुम्हें बकवास नहीं करता

485
00:45:30,600 --> 00:45:33,812
और यह चर्चा का विषय नहीं है.

486
00:45:35,021 --> 00:45:37,440
तो आपको इससे क्या मिलता है?

487
00:45:37,899 --> 00:45:39,068
यह मेरा व्यवसाय है

488
00:45:39,235 --> 00:45:41,862
और मैं अब और नहीं चाहता
इसके बारे में सुनो.

489
00:45:42,822 --> 00:45:45,700
दूसरा नियम:
कोई सुरक्षा शब्द नहीं है.

490
00:45:47,243 --> 00:45:48,703
इसका मतलब है

491
00:45:48,869 --> 00:45:52,915
कि यदि तुम मेरे पीछे आओ,
आप कुछ नहीं कहते

492
00:45:53,082 --> 00:45:57,461
मुझे एक कदम भी रोकने पर मजबूर नहीं करेगा
या एक प्रक्रिया.

493
00:45:58,587 --> 00:46:02,633
तुम्हें स्वयं को सुसज्जित करना होगा
एक प्रयुक्त भूरे चमड़े की सवारी वाली फसल

494
00:46:04,301 --> 00:46:08,431
और वे नहीं जिन्हें हम बेचते हैं
सेक्स की दुकानों में.

495
00:46:08,764 --> 00:46:10,349
यह कोई दिखावा नहीं है.

496
00:46:12,643 --> 00:46:14,187
तीसरा नियम:

497
00:46:15,188 --> 00:46:17,482
अगर मैं तुम्हें अंदर लाना चुनूं,

498
00:46:17,649 --> 00:46:20,152
तुम्हें यहीं बैठना होगा.

499
00:46:21,611 --> 00:46:24,197
दूसरे शब्दों में,
तुम्हें पता नहीं चलेगा कब.

500
00:46:26,074 --> 00:46:28,118
बस यही होगा

501
00:46:29,494 --> 00:46:31,037
रात 2 बजे से सुबह 6 बजे के बीच

502
00:46:31,705 --> 00:46:33,540
मैं इतनी देर तक नहीं रुक सकता,

503
00:46:33,707 --> 00:46:37,544
मेरी दाई अविश्वसनीय है,
मैं अपने बेटे को नहीं छोड़ सकता.

504
00:46:40,213 --> 00:46:41,882
तुम मेरा नाम भी नहीं जानते!

505
00:46:42,048 --> 00:46:44,134
आपके नाम में मेरी रुचि नहीं है.

506
00:46:45,969 --> 00:46:48,096
यहाँ आपका नाम है...

507
00:46:50,933 --> 00:46:51,733
फ़िदो.

508
00:47:06,741 --> 00:47:08,034
मैं आपकी मदद कर सकता हूं ?

509
00:47:08,200 --> 00:47:10,369
मुझे एक चाबुक चाहिए.

510
00:47:10,953 --> 00:47:12,079
किस लिए?

511
00:47:13,164 --> 00:47:14,332
मेरे घोड़े के लिए.

512
00:47:14,498 --> 00:47:16,917
मै समझा।
कैसा घोड़ा?

513
00:47:20,880 --> 00:47:22,340
यह बहुत बड़ा नहीं है.

514
00:47:22,506 --> 00:47:24,968
मेरा मतलब है,
ड्रेसेज या जंपिंग के लिए?

515
00:47:27,304 --> 00:47:28,805
मुझें नहीं पता।

516
00:47:29,931 --> 00:47:31,600
यहाँ एक ड्रेसेज चाबुक है.

517
00:47:32,601 --> 00:47:34,436
शायद छलांग के लिए.

518
00:47:35,979 --> 00:47:36,779
इस कदर?

519
00:47:40,817 --> 00:47:42,652
क्या यह सेकेंड हैंड है?

520
00:47:43,403 --> 00:47:46,573
हमारे पास कुछ हैं,
लेकिन ये महंगे नहीं हैं.

521
00:47:47,949 --> 00:47:49,534
मैं सेकेंड-हैंड पसंद करता हूं।

522
00:47:52,454 --> 00:47:53,372
ठीक है।

523
00:48:01,798 --> 00:48:03,424
मार्सेल जाग रहा है.

524
00:48:03,925 --> 00:48:06,177
क्या आप अपनी माँ को अलविदा कहना चाहते हैं?

525
00:48:07,220 --> 00:48:08,429
अलविदा।

526
00:49:08,031 --> 00:49:09,032
फ़िदो!

527
00:49:31,848 --> 00:49:33,433
मैं तुम्हारा कोट ले लूंगा.

528
00:49:54,121 --> 00:49:56,373
मैं चाहूंगा कि आप नोट करें
आपके बाल.

529
00:49:57,875 --> 00:49:59,209
उसका उपयोग करें।

530
00:50:00,502 --> 00:50:03,589
यदि मुझे करना पड़े
तुम्हारे चेहरे पर मारो.

531
00:50:04,757 --> 00:50:06,800
क्या मुझे अपने कपड़े उतार देने चाहिए?

532
00:50:08,552 --> 00:50:10,262
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या करना है

533
00:50:10,679 --> 00:50:11,764
और कब.

534
00:50:13,849 --> 00:50:15,309
आप बैठ सकते हैं.

535
00:50:25,778 --> 00:50:26,988
मुझे अपना हाथ दे।

536
00:50:35,038 --> 00:50:37,290
मैं देखना चाहता हूं कि यह गांठ तुम पर जंचती है या नहीं।

537
00:50:54,557 --> 00:50:55,475
अच्छा।

538
00:51:02,524 --> 00:51:03,984
आप उठ सकते हैं.

539
00:51:11,909 --> 00:51:12,868
मु़ड़ें।

540
00:51:13,285 --> 00:51:14,370
कैसे ?

541
00:51:16,914 --> 00:51:18,415
कुर्सी को पास लाओ.

542
00:51:20,459 --> 00:51:22,169
कूल्हों से झुकें.

543
00:51:25,422 --> 00:51:27,174
भविष्य का ध्यान करना।

544
00:51:27,341 --> 00:51:28,926
अपना सिर उठाओ.

545
00:51:29,677 --> 00:51:31,178
भविष्य का ध्यान करना।

546
00:51:38,019 --> 00:51:38,853
आप के सामने।

547
00:51:44,818 --> 00:51:46,111
आप उठ सकते हैं.

548
00:51:48,405 --> 00:51:49,948
हम सोफे का उपयोग करने जा रहे हैं।

549
00:51:52,701 --> 00:51:54,035
यहाँ आओ।

550
00:51:57,414 --> 00:51:59,249
आराम करना।

551
00:52:01,167 --> 00:52:02,710
मु़ड़ें।

552
00:52:05,588 --> 00:52:06,881
अपनी भुजाएँ फैलाओ.

553
00:52:17,935 --> 00:52:19,353
आराम करना।

554
00:53:01,855 --> 00:53:03,356
अपने हाथ फैलाओ.

555
00:53:05,108 --> 00:53:06,610
हथेलियाँ एक दूसरे के सामने।

556
00:53:15,243 --> 00:53:16,578
आराम करना।

557
00:53:53,908 --> 00:53:55,869
अगली बार, कोई अंडरवियर नहीं.

558
00:54:21,686 --> 00:54:23,563
तुम्हारी गांड काफ़ी ऊँची नहीं है.

559
00:54:25,148 --> 00:54:26,274
वह काम नहीं करेगा.

560
00:54:26,691 --> 00:54:27,984
क्या ?

561
00:54:35,076 --> 00:54:36,953
मैं गुरुवार को आपसे फिर मिलना चाहूंगा।

562
00:54:44,502 --> 00:54:45,302
किस लिए ?

563
00:54:47,171 --> 00:54:49,507
हम देखेंगे कि गुरुवार को चीजें कैसी रहती हैं।'

564
00:55:02,436 --> 00:55:05,857
मैं आपको उत्तर नहीं दे सकता,
एक संदेश छोड़ें.

565
00:55:06,733 --> 00:55:09,569
वह अभी भी मार्सेल की माँ है।

566
00:55:09,820 --> 00:55:12,197
रात के 1:30 बजे हैं.

567
00:55:12,364 --> 00:55:14,283
हम सहमत हुए.

568
00:55:14,741 --> 00:55:17,911
मुझे आशा है कि आपको यह संदेश मिल गया होगा
और जितनी जल्दी हो सके आ जाओ.

569
00:55:21,331 --> 00:55:22,958
मार्सेल सो रहा है.

570
00:55:25,377 --> 00:55:26,795
मुजे जाना है।

571
00:56:23,228 --> 00:56:24,605
अपने आप को ऊपर उठाओ.

572
00:56:28,275 --> 00:56:29,401
दोबारा।

573
00:56:33,822 --> 00:56:34,948
बेहतर।

574
00:56:55,470 --> 00:56:56,888
यह ज़्यादा बेहतर है।

575
00:56:57,513 --> 00:56:59,015
काफी बेहतर।

576
00:57:06,230 --> 00:57:08,608
मैं तुम्हें बारह बार कोड़े मारूंगा,

577
00:57:08,775 --> 00:57:09,817
भले ही तुम चिल्लाओ,

578
00:57:11,277 --> 00:57:13,029
कोई आपकी बात नहीं सुनेगा.

579
00:57:22,830 --> 00:57:24,582
यह उस तरह से काम नहीं करता.

580
00:57:26,793 --> 00:57:28,837
लोग चिल्लाते नहीं
इससे पहले कि मैं उन्हें मारूं.

581
00:58:30,900 --> 00:58:32,110
सब खत्म हो गया।

582
00:58:36,489 --> 00:58:37,615
धन्यवाद।

583
00:58:39,243 --> 00:58:40,043
आपका स्वागत है।

584
00:58:51,380 --> 00:58:53,424
क्या आप मौजूद हैं?

585
00:58:56,010 --> 00:58:58,887
यह सब बहुत अजीब है.

586
00:58:59,680 --> 00:59:00,480
हाँ।

587
00:59:00,931 --> 00:59:02,808
बहुत, बहुत अजीब.

588
00:59:04,101 --> 00:59:06,103
मैं अधिक गीला था
दूसरी बार,

589
00:59:06,270 --> 00:59:08,188
इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।

590
00:59:09,607 --> 00:59:12,401
मैं नहीं जानता कि यह कहां से आता है
हमारी कामुकता

591
00:59:13,152 --> 00:59:16,406
न ही इस प्रकार के रुझान कहां से आते हैं।

592
00:59:17,824 --> 00:59:20,618
संभवतः एक विकृति
बचपन में पैदा हुआ

593
00:59:20,785 --> 00:59:23,246
जो कभी नहीं था
पहले प्रकट हुआ.

594
00:59:24,289 --> 00:59:27,625
दिलचस्प बात यह है कि फ्रायड इसके विपरीत कहता है।

595
00:59:28,251 --> 00:59:31,796
वह बहुरूपी विकृति की बात करते हैं
बच्चे का,

596
00:59:32,339 --> 00:59:34,549
इसका मतलब यह है कि बच्चों में,

597
00:59:34,716 --> 00:59:36,843
सभी प्रकार की विकृतियाँ
मौजूद.

598
00:59:37,469 --> 00:59:42,182
फिर बचपन उन्हें कम करने का काम करता है
या उनमें से कुछ को खत्म करने के लिए.

599
00:59:43,349 --> 00:59:46,394
मूलतः बच्चा है
यौन बहुरूपी,

600
00:59:46,895 --> 00:59:49,482
सब कुछ कामुकता है
एक छोटे बच्चे में.

601
00:59:50,816 --> 00:59:51,616
हालाँकि,

602
00:59:51,734 --> 00:59:55,071
यह बेहद अजीब था
वहाँ पड़े रहना,

603
00:59:55,738 --> 00:59:57,531
और सबसे बढ़कर यह चाहना।

604
01:00:01,744 --> 01:00:03,662
मुझे अजेय महसूस हुआ.

605
01:00:04,914 --> 01:00:07,625
लेकिन अक्सर नहीं,
गमले में लगे पौधे की तरह.

606
01:00:09,293 --> 01:00:10,836
एक गमले में लगा पौधा?

607
01:00:11,462 --> 01:00:15,007
हाँ, वह जाँच करता रहा
मेरी चूत का स्राव,

608
01:00:15,424 --> 01:00:18,552
बूढ़ी महिलाओं की जाँच की तरह
उनके पौधों को पानी देना.

609
01:00:23,349 --> 01:00:27,062
यह ध्यान रखना दिलचस्प है
जिसे आपने चिकना कर दिया है

610
01:00:27,229 --> 01:00:31,316
दर्द की प्रत्याशा में
जिसे आपने महसूस नहीं किया था.

611
01:00:33,985 --> 01:00:36,571
आपका शरीर तैयारी कर रहा था
संभोग के लिए

612
01:00:36,738 --> 01:00:38,782
जो नहीं होगा,
तुम्हें यह पता था.

613
01:00:40,951 --> 01:00:44,246
मैं तो बस इतना ही कह सकता हूँ
कि माहौल कामुक था.

614
01:00:46,456 --> 01:00:49,167
K की अपरिपक्व उपस्थिति के बावजूद,

615
01:00:49,334 --> 01:00:52,587
उसके तरीके थे
आश्चर्यजनक परिष्कार का.

616
01:00:54,339 --> 01:00:57,926
जैसे मैं चिल्लाया
उसकी मार के तहत,

617
01:00:58,551 --> 01:01:01,430
मुझे लगा कि उसकी गांठें कितनी हैं
विलक्षण थे.

618
01:01:03,349 --> 01:01:05,768
मैंने विरोध किया तो उन्होंने सख्ती की,

619
01:01:05,935 --> 01:01:09,689
और जब मैंने आराम किया,
वे आराम करते दिख रहे थे।

620
01:01:12,900 --> 01:01:16,320
जैसे एक बिल्ली चूहे के साथ खेल रही हो

621
01:01:17,905 --> 01:01:19,991
उसे एक मौका देने का दिखावा करता है

622
01:01:20,157 --> 01:01:22,660
और फिर उस पर दोबारा हमला करता है.

623
01:01:25,830 --> 01:01:30,042
पता नहीं कैसी गांठ
के का प्रयोग किया गया।

624
01:01:31,544 --> 01:01:33,295
लेकिन मुझे एक गुत्थी पता है

625
01:01:34,004 --> 01:01:36,591
जो बल लगाने पर कस जाता है

626
01:01:37,175 --> 01:01:38,009
और इसके विपरीत.

627
01:01:38,176 --> 01:01:39,761
यह प्रूसिक गाँठ है।

628
01:01:41,012 --> 01:01:44,474
प्रुसिक नाम के किसी व्यक्ति के अनुसार,
एक पर्वतारोही.

629
01:01:44,641 --> 01:01:48,645
एक मित्र के साथ चढ़ाई के दौरान,
उनका एक्सीडेंट हो गया

630
01:01:49,062 --> 01:01:51,022
और उसका दोस्त मर गया है.

631
01:01:51,940 --> 01:01:54,609
उसने खुद को फांसी पर लटका हुआ पाया
एक रस्सी के अंत में

632
01:01:55,277 --> 01:01:58,113
वापस ऊपर जाने की संभावना के बिना।

633
01:01:58,488 --> 01:02:01,074
हम नहीं चढ़ सकते
एक पर्वतारोही की रस्सी,

634
01:02:01,241 --> 01:02:02,492
वह बहुत पतली है.

635
01:02:03,493 --> 01:02:05,203
लेकिन वह बुद्धिमान था...

636
01:02:05,370 --> 01:02:08,540
और दीवार की ओर पीठ करके,
वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति बन गया है.

637
01:02:10,417 --> 01:02:13,254
उसने फीते उतार दिये
उसके जूतों का,

638
01:02:13,421 --> 01:02:15,256
दो लूप बनाये,

639
01:02:15,423 --> 01:02:17,800
और उन्हें रस्सी से बांध दिया.

640
01:02:17,967 --> 01:02:21,721
वह उन्हें ऊपर सरका सकता था
बिजली बंद,

641
01:02:22,346 --> 01:02:24,182
फिर उसने अपना पैर नीचे रखा,

642
01:02:24,348 --> 01:02:26,726
वह ऊपर चढ़ गया और बाहर निकल गया।

643
01:02:28,644 --> 01:02:29,854
Prusik.

644
01:02:33,524 --> 01:02:36,402
यह आपके सबसे कमजोर लोगों में से एक था
विषयांतर.

645
01:02:41,198 --> 01:02:42,491
क्या मैं जारी रख सकता हूँ?

646
01:02:44,076 --> 01:02:45,453
आपका स्वागत है।

647
01:02:50,292 --> 01:02:52,711
कल 15 छोटे सिक्के ले आना.

648
01:02:53,170 --> 01:02:54,463
सभी एक जैसे.

649
01:02:56,423 --> 01:02:57,799
ना ज्यादा ना कम।

650
01:04:59,257 --> 01:05:02,677
कभी-कभी मैं क्रिसमस का उपहार देता हूँ,

651
01:05:03,720 --> 01:05:04,929
लेकिन...

652
01:05:05,388 --> 01:05:07,098
तुम्हें काम करना होगा.

653
01:05:07,807 --> 01:05:09,435
मैं आपको दिखाता हूँ।

654
01:05:25,075 --> 01:05:26,660
यह खून की गांठ है.

655
01:05:27,661 --> 01:05:30,497
आप 9 तार बनाएं
प्रत्येक पर 3 गांठें।

656
01:05:31,874 --> 01:05:33,459
मैं तुम्हें ऐसा करते हुए देख रहा हूं.

657
01:05:34,209 --> 01:05:36,336
आप तय करें कि क्या इसमें 4 लगेंगे,

658
01:05:36,503 --> 01:05:40,090
5 या 6 मोड़
विभिन्न नोड्स पर.

659
01:05:51,728 --> 01:05:52,854
दिखाओ।

660
01:06:00,904 --> 01:06:02,155
बहुत अच्छा।

661
01:06:02,781 --> 01:06:03,865
यदि आप...

662
01:06:04,365 --> 01:06:08,077
यदि आप एक नोड से शुरू करते हैं
रस्सी के शीर्ष पर,

663
01:06:09,120 --> 01:06:11,956
फिर आपको दो नोड जोड़ने होंगे

664
01:06:12,123 --> 01:06:13,666
दूर से...

665
01:06:14,542 --> 01:06:18,171
दस से बीस सेंटीमीटर,
सटीक होना.

666
01:06:18,338 --> 01:06:21,091
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण
खून की गांठों के साथ,

667
01:06:21,258 --> 01:06:23,427
उन्हें अलग ढंग से रखना है

668
01:06:23,594 --> 01:06:25,429
और वे अलग-अलग दूरी पर हैं।

669
01:06:32,645 --> 01:06:36,941
कैट ओ' नाइन टेल्स को कहा जाता है
नौसेना में "कैप्टन की बेटी"।

670
01:06:41,654 --> 01:06:45,574
खून की गाँठ महत्वपूर्ण है,
यह वह है जो त्वचा को फाड़ देता है

671
01:06:45,741 --> 01:06:49,536
और नहीं, जैसा कि हम ग़लत सोचते हैं,

672
01:06:50,079 --> 01:06:51,956
रस्सी का अंत.

673
01:06:53,040 --> 01:06:55,418
फाँसी की गाँठ भी है

674
01:06:55,585 --> 01:06:58,588
खून की एक प्रकार की गाँठ
कई मोड़ों के साथ.

675
01:06:59,714 --> 01:07:03,760
अमेरिकी सैन्य मानक
पाँच से पन्द्रह मोड़ की आवश्यकता है,

676
01:07:04,094 --> 01:07:06,972
क्योंकि टावर,
बाएँ कान के पीछे रखा,

677
01:07:07,138 --> 01:07:10,350
निंदा करने वाले की गर्दन तोड़ दो
उसके पतन के दौरान.

678
01:07:13,770 --> 01:07:15,230
मैं इसे यहीं से ले लूंगा.

679
01:10:09,951 --> 01:10:10,993
शहद?

680
01:10:21,671 --> 01:10:22,838
मार्सेल?

681
01:11:08,302 --> 01:11:10,138
क्या आप अब भी मुझसे प्यार करते हैं?

682
01:11:11,472 --> 01:11:13,891
क्या तुम मुझे दूसरों से अधिक प्यार करते हो?

683
01:11:16,185 --> 01:11:16,985
हाँ ?

684
01:11:19,772 --> 01:11:22,233
क्या आप आज शाम को बाहर जाने की योजना नहीं बना रहे हैं?

685
01:11:24,444 --> 01:11:25,778
नहीं बिलकुल नहीं।

686
01:11:25,945 --> 01:11:27,196
क्या आपको यकीन है?

687
01:11:28,448 --> 01:11:29,532
हाँ।

688
01:11:29,866 --> 01:11:31,576
क्या तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो, जो?

689
01:11:33,244 --> 01:11:34,537
स्पष्टवादी बनो।

690
01:11:35,329 --> 01:11:36,581
आगे बढ़ो।

691
01:11:37,582 --> 01:11:39,251
यह कहो, लानत है।

692
01:11:40,586 --> 01:11:43,046
- मैं बस यहीं रहना चाहता हूं।
- किस लिए ?

693
01:11:47,676 --> 01:11:48,677
मुझें नहीं पता।

694
01:11:55,851 --> 01:11:57,561
यदि आप आज रात बाहर जाते हैं,

695
01:11:59,062 --> 01:12:02,107
तुम हमें फिर कभी नहीं देखोगे,
मार्सेल और मैं.

696
01:12:06,236 --> 01:12:07,654
आया समझ में?

697
01:13:24,192 --> 01:13:25,610
क्या आप अलविदा कह रहे हैं?

698
01:13:29,906 --> 01:13:31,658
क्या आप यही कह रहे हैं?

699
01:13:32,158 --> 01:13:33,827
मार्सेल, उठो.

700
01:13:34,160 --> 01:13:36,037
- रुकना।
- क्या आप यही चाहते हैं?

701
01:13:37,455 --> 01:13:39,249
आपको इसे देखना चाहिए।

702
01:13:39,416 --> 01:13:41,084
उसे देखो, जो।

703
01:13:47,090 --> 01:13:49,676
आइए यथार्थवादी बनें,
तुम माँ नहीं हो.

704
01:13:51,803 --> 01:13:53,054
हम उसे जगाने जा रहे हैं.

705
01:13:54,180 --> 01:13:56,057
मार्सेल, मेरे बच्चे,

706
01:13:56,724 --> 01:13:57,851
अलविदा कहो, माँ.

707
01:13:59,102 --> 01:14:02,106
- कृपया इसे वापस रख दें...
- क्या आप यही चाहते हैं?

708
01:14:05,526 --> 01:14:06,652
देखना?

709
01:14:07,236 --> 01:14:08,863
बह तुम्हें चाहता है।

710
01:14:10,406 --> 01:14:11,206
चलो भी।

711
01:14:13,284 --> 01:14:15,578
यह बहुत बढ़िया क्रिसमस है।

712
01:14:39,311 --> 01:14:40,395
वह क्या है?

713
01:14:42,731 --> 01:14:45,567
आज,
मैडम इंतजार कर रही होंगी.

714
01:14:53,950 --> 01:14:55,994
महोदया, मुझे सचमुच खेद है,

715
01:14:56,828 --> 01:14:59,039
मुझे पहले फ़िदो से बात करनी होगी।

716
01:15:09,966 --> 01:15:12,595
आपका व्यवहार
सचमुच मुझे परेशान करता है.

717
01:15:23,230 --> 01:15:25,775
मुझे तुम्हें घर भेज देना चाहिए.

718
01:15:48,131 --> 01:15:49,883
मेरी क्रिसमस, फ़िदो।

719
01:16:52,571 --> 01:16:53,698
मुझे तुम्हारा लंड चाहिए.

720
01:16:54,240 --> 01:16:55,157
क्या कहा आपने?

721
01:16:56,617 --> 01:16:58,203
मुझे तुम्हारा लंड चाहिए.

722
01:16:59,246 --> 01:17:01,707
नहीं, ऐसा मत करो.

723
01:17:05,293 --> 01:17:07,045
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

724
01:17:29,234 --> 01:17:31,361
छुट्टियों के कारण

725
01:17:31,903 --> 01:17:33,990
और आपका व्यवहार,

726
01:17:34,907 --> 01:17:38,161
आपके पास 40 चालें होंगी,
रोम में सबसे कड़ी सज़ा.

727
01:17:38,911 --> 01:17:40,455
क्या तुम तैयार हो, फ़िदो?

728
01:17:42,498 --> 01:17:43,833
मैं तैयार हूं।

729
01:17:50,173 --> 01:17:51,132
एक।

730
01:17:53,634 --> 01:17:54,434
दो।

731
01:17:56,929 --> 01:17:57,729
तीन।

732
01:18:00,433 --> 01:18:01,350
चार.

733
01:18:03,060 --> 01:18:03,978
पाँच।

734
01:18:06,814 --> 01:18:07,858
छह।

735
01:18:21,246 --> 01:18:23,624
मैं समझ गया
K गाँठ तकनीक,

736
01:18:23,790 --> 01:18:28,045
इसलिए मैं अपने आप को थोड़ा मुक्त करने में सक्षम था
मेरे श्रोणि को हिलाने के लिए

737
01:18:28,378 --> 01:18:31,924
और इस प्रकार मेरे भगशेफ को उत्तेजित करता है
निर्देशिका के कवर के विरुद्ध.

738
01:18:58,117 --> 01:18:58,917
चालीस।

739
01:19:09,837 --> 01:19:11,422
जब तुम लौटे,

740
01:19:12,673 --> 01:19:14,801
जेरेमी और बच्चा चले गए थे?

741
01:19:21,683 --> 01:19:24,353
मैंने तब से मार्सेल को नहीं देखा है।

742
01:19:28,107 --> 01:19:29,983
ये भावुकता!

743
01:19:30,609 --> 01:19:32,027
मुझे उस से नफरत है।

744
01:19:36,031 --> 01:19:36,865
किस लिए ?

745
01:19:37,491 --> 01:19:39,284
क्योंकि यह झूठ है.

746
01:19:43,664 --> 01:19:45,082
क्या आपको पूरा यकीन है?

747
01:19:52,464 --> 01:19:54,509
जेरेमी संगठित नहीं हो सका

748
01:19:54,676 --> 01:19:58,263
कार्य में उनका जीवन
या तो किसी बच्चे का,

749
01:19:59,597 --> 01:20:02,100
तो उसने इसे रख दिया
एक मेज़बान परिवार में.

750
01:20:05,603 --> 01:20:07,063
मेरा एकमात्र संपर्क,

751
01:20:07,230 --> 01:20:10,775
यह वह 1,000€ है जो मैंने लगाया है
हर महीने उसके खाते में।

752
01:20:12,026 --> 01:20:12,986
गुमनाम रूप से.

753
01:20:16,239 --> 01:20:17,657
तपस्या के रूप में.

754
01:20:28,293 --> 01:20:30,129
जब मैं बाहर जाता हूं तो मुझे ऐसा महसूस होता है

755
01:20:30,296 --> 01:20:33,340
कि जब मैं लौटूंगा, तो तुम चले जाओगे।

756
01:20:37,595 --> 01:20:39,430
और मैं केवल बिल्ली की फड़फड़ाहट सुनूंगा

757
01:20:40,180 --> 01:20:42,057
आगे-पीछे झूलें।

758
01:20:45,853 --> 01:20:46,937
धन्यवाद।

759
01:20:47,104 --> 01:20:49,273
मुझे नहीं पता था
कि आपके पास एक बिल्ली का फड़फड़ाना था।

760
01:20:50,149 --> 01:20:54,236
मेरे पास एक बिल्ली थी, मेरे पास एक बिल्ली फ्लैप है
सीढ़ी को देखते हुए.

761
01:20:55,029 --> 01:20:56,739
लेकिन वह बाहर कैसे निकला?

762
01:20:59,867 --> 01:21:01,285
मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा.

763
01:21:01,452 --> 01:21:03,662
मुझे लगता है, तहखाने के माध्यम से।

764
01:21:04,455 --> 01:21:06,458
हर बार कोई

765
01:21:06,624 --> 01:21:10,128
सड़क का दरवाज़ा खोलो,
बिल्ली का फड़फड़ाना चीख़ता है।

766
01:21:12,380 --> 01:21:14,215
यह ड्राफ्ट से भरा है.

767
01:21:15,759 --> 01:21:17,552
वह चीखी नहीं।

768
01:21:19,554 --> 01:21:22,849
नहीं, बहुत कम लोग हैं
कौन प्रवेश करता है और कौन जाता है.

769
01:21:23,016 --> 01:21:24,768
यह थोड़ा भयावह है.

770
01:21:25,018 --> 01:21:27,437
नहीं मुझे पसंद है।

771
01:21:28,438 --> 01:21:29,481
यह...

772
01:21:30,648 --> 01:21:31,858
यह शांतिपूर्ण है.

773
01:21:36,988 --> 01:21:39,699
इतने दुःख के बाद,
क्या मैं पूछ सकता हूँ?

774
01:21:39,866 --> 01:21:42,411
क्या हुआ
मूक बत्तख?

775
01:21:43,496 --> 01:21:44,705
फिर बकवास.

776
01:21:45,623 --> 01:21:47,208
मूक बत्तख.

777
01:21:47,416 --> 01:21:49,752
मैं इसके बारे में पूरी तरह से भूल गया था.

778
01:21:51,504 --> 01:21:55,633
एक रात, के था
असामान्य अच्छे मूड में,

779
01:21:56,258 --> 01:21:59,011
मुझे नहीं पता क्यों,
लेकिन उसने ज्यादा जोर से प्रहार नहीं किया

780
01:21:59,178 --> 01:22:02,306
और हँसते हुए कहा
कि वह मुझे इस अवधारणा से परिचित कराएगा

781
01:22:02,473 --> 01:22:03,933
मूक बत्तख.

782
01:22:30,126 --> 01:22:33,296
हम शायद ही कल्पना करने की हिम्मत करते हैं,
"कैकलिंग डक"।

783
01:22:46,685 --> 01:22:47,936
अच्छा...

784
01:22:49,229 --> 01:22:51,732
मूलतः छोटा K प्रतीत होता था

785
01:22:52,316 --> 01:22:54,235
विविध प्रतिभाओं वाला एक प्रसन्नचित्त व्यक्ति।

786
01:22:55,528 --> 01:22:58,155
लेकिन वह गलत है
रोमन सज़ा पर

787
01:22:58,322 --> 01:23:00,157
और 40 कोड़े.

788
01:23:00,950 --> 01:23:03,661
यदि वास्तव में सबसे गंभीर था
40 शॉट,

789
01:23:03,828 --> 01:23:05,955
हमें उन्हें 3 के सेट में देना था।

790
01:23:07,915 --> 01:23:09,750
यीशु को केवल 39 वार मिले

791
01:23:09,917 --> 01:23:12,545
क्योंकि 39, 3 का गुणज है,

792
01:23:13,963 --> 01:23:15,506
लेकिन 40 नहीं.

793
01:23:18,592 --> 01:23:21,429
मुझे यकीन नहीं है
वह के खुशमिज़ाज़ था।

794
01:23:22,555 --> 01:23:27,519
एक परपीड़क के रूप में उनकी स्थिति नहीं थी
उतना ही ईर्ष्यापूर्ण जितना आप सोचेंगे।

795
01:23:28,520 --> 01:23:32,399
सतह पर,
परपीड़क वह है जो निर्णय लेता है।

796
01:23:33,108 --> 01:23:36,361
लेकिन मैंने एक दिन चर्चा की
एक वेश्या के साथ,

797
01:23:36,528 --> 01:23:38,947
जिसने हर कोशिश कर ली थी
उसके क्षेत्र में.

798
01:23:39,114 --> 01:23:40,824
उसे कुछ भी आश्चर्य नहीं हुआ।

799
01:23:40,991 --> 01:23:45,996
उसने ऐसा न होने की बात स्वीकार की
केवल एक पूर्वाग्रह: स्वपीड़कवादी।

800
01:23:46,913 --> 01:23:51,168
उसके लिए, मसोचिस्ट थे
सबसे ज्यादा मांग करने वाला और कृतघ्न।

801
01:23:51,710 --> 01:23:56,214
आपको उनकी इच्छाओं का अनुमान लगाना चाहिए
उनके मन को पढ़ना,

802
01:23:56,381 --> 01:24:00,427
फिर कृत्य करो
आदर्श से विचलित हुए बिना.

803
01:24:00,760 --> 01:24:03,764
जिसके बाद,
अन्य ग्राहकों के विपरीत,

804
01:24:03,931 --> 01:24:06,684
सबसे सम्मानित परपीड़क
उदाहरण के लिए,

805
01:24:07,518 --> 01:24:09,478
हम आपको कभी धन्यवाद नहीं देते,

806
01:24:10,021 --> 01:24:12,565
उपहारों या फूलों का तो जिक्र ही नहीं।

807
01:24:17,904 --> 01:24:20,615
मैंने फिर कभी नहीं लिया
यह दिशा,

808
01:24:20,781 --> 01:24:23,367
चाहे K के साथ हो या स्वपीड़कवाद के साथ।

809
01:24:33,544 --> 01:24:36,005
लेकिन मैं ऑर्गेज्म को अपने साथ ले गई।

810
01:24:37,674 --> 01:24:42,179
तुमने मुझे नहीं दिया
दुष्टता का सिर्फ एक उदाहरण.

811
01:24:42,763 --> 01:24:44,848
लेकिन मैं बस इतना ही करता हूँ!

812
01:24:45,474 --> 01:24:48,268
ऐसा लगता है जैसे आपने मना कर दिया है
समझने के लिए.

813
01:24:48,435 --> 01:24:50,937
आप कभी भी आविष्कार करना बंद नहीं करते

814
01:24:51,104 --> 01:24:54,816
गलत औचित्य
मेरे घृणित और स्वार्थी कार्यों के लिए।

815
01:24:57,069 --> 01:24:59,446
जैसे-जैसे हमारे रिश्ते में गिरावट आई,

816
01:25:00,280 --> 01:25:02,657
जेरेम ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया.

817
01:25:04,993 --> 01:25:06,453
मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है.

818
01:25:06,870 --> 01:25:07,954
तुम्हें यह पसंद आएगा.

819
01:25:10,874 --> 01:25:11,875
एक अंगूठी?

820
01:25:12,042 --> 01:25:13,002
हाँ।

821
01:25:13,878 --> 01:25:15,088
वह सुंदर है।

822
01:25:15,254 --> 01:25:18,216
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
जेरेमी की आय का.

823
01:25:18,383 --> 01:25:20,551
कभी-कभी उसके पास बहुत पैसा होता था,

824
01:25:20,718 --> 01:25:22,303
अन्य समय में, बिल्कुल नहीं.

825
01:25:22,470 --> 01:25:24,722
जिससे मुझे लगा कि यह उसका काम है

826
01:25:24,889 --> 01:25:27,141
पूरी तरह से कानूनी नहीं था.

827
01:25:27,475 --> 01:25:30,394
लेकिन इस बार वह खुद से आगे निकल गये.

828
01:25:30,686 --> 01:25:32,814
इसमें बहुत खर्च हुआ होगा!

829
01:25:33,439 --> 01:25:36,776
यह सस्ता नहीं था. कलाकार का काम,

830
01:25:37,443 --> 01:25:38,569
मैं आपको गारंटी देता हूं.

831
01:25:40,905 --> 01:25:42,323
चलो एक छोटा सा खेल खेलते हैं.

832
01:25:42,907 --> 01:25:44,909
- एक खेल?
- उठना।

833
01:25:46,160 --> 01:25:47,245
इसे सिंड्रेला कहा जाता है.

834
01:25:47,411 --> 01:25:49,540
- मुझें नहीं पता।
- आप देखेंगे।

835
01:25:50,707 --> 01:25:51,507
ठीक है।

836
01:25:51,583 --> 01:25:52,876
आप मत छुओ.

837
01:25:53,627 --> 01:25:54,427
तुम देखो.

838
01:25:57,422 --> 01:25:58,465
क्या आप तैयार हैं?

839
01:26:00,092 --> 01:26:00,892
हाँ।

840
01:26:00,926 --> 01:26:02,177
तैयार?

841
01:26:04,346 --> 01:26:05,146
जाना!

842
01:26:05,889 --> 01:26:07,558
- बकवास !
- चलो, सिंड्रेला!

843
01:26:08,058 --> 01:26:08,976
बकवास !

844
01:26:09,476 --> 01:26:10,978
आओ आओ!

845
01:26:12,521 --> 01:26:13,981
बकवास. अपने आप को धक्का।

846
01:26:14,147 --> 01:26:15,857
सिंड्रेला! सिंड्रेला!

847
01:26:16,024 --> 01:26:19,069
बकवास! क्या तुम पागल हो?

848
01:26:19,695 --> 01:26:21,780
क्या तुम पागल हो या कुछ और?

849
01:26:22,030 --> 01:26:22,906
बकवास।

850
01:26:23,073 --> 01:26:25,368
7,000€, जो!

851
01:26:27,745 --> 01:26:29,038
क्या उसने उसे ढूंढ लिया?

852
01:26:29,664 --> 01:26:34,168
ओह हां। उसने इसे वापस कर दिया
और उसे अपना पैसा वापस मिल गया।

853
01:26:35,461 --> 01:26:38,965
क्या आप इस गेम को कॉल कर सकते हैं
बुरा के अलावा?

854
01:26:43,928 --> 01:26:45,930
मुझे इस पर ध्यान करने दीजिए.

855
01:26:50,476 --> 01:26:53,396
तो यह हीरा नहीं है
जो तुमने पहन रखा है.

856
01:26:53,563 --> 01:26:54,363
नहीं.

857
01:26:55,314 --> 01:26:56,899
लेकिन यह एक उपहार भी है.

858
01:26:57,692 --> 01:26:59,110
सच कहूँ तो,

859
01:26:59,278 --> 01:27:01,697
मुझे नहीं पता कि ये मुझे किसने दिया.

860
01:27:02,740 --> 01:27:05,951
मेरी हमेशा से रुचि रही है,
सैद्धांतिक रूप से,

861
01:27:06,118 --> 01:27:08,162
हीरे और उनके आकार से.

862
01:27:08,954 --> 01:27:11,290
शब्द "शानदार"
आकार को संदर्भित करता है.

863
01:27:11,874 --> 01:27:13,709
"हीरा" पत्थर है.

864
01:27:15,961 --> 01:27:20,257
यदि हम "दिव्य" शब्द का प्रयोग करें
सुनहरे खंड और फाइबोनैचि के लिए,

865
01:27:20,424 --> 01:27:22,634
"चमकदार" आकार
कुछ कम नहीं है.

866
01:27:23,385 --> 01:27:26,054
यह एक आकार है
अत्यंत परिष्कृत.

867
01:27:26,889 --> 01:27:28,140
57 पहलू.

868
01:27:29,391 --> 01:27:31,602
प्रकाश उच्चतर तल में प्रवेश करता है,

869
01:27:32,895 --> 01:27:36,691
"टेबल" कहा जाता है
या कुछ भाषाओं में "दर्पण",

870
01:27:37,317 --> 01:27:38,943
फिर हीरे के अंदर,

871
01:27:39,110 --> 01:27:41,070
पहलुओं पर प्रतिबिंबित होता है,

872
01:27:41,237 --> 01:27:43,406
और फिर से बिखर जाता है

873
01:27:43,990 --> 01:27:48,077
एक हल्का प्रभाव पैदा करके
बिल्कुल अनोखा.

874
01:27:50,538 --> 01:27:52,332
क्या इसे दर्पण कहते हैं?

875
01:27:52,790 --> 01:27:54,167
मुझे नहीं पता था.

876
01:27:55,293 --> 01:27:56,753
आपके पास भी एक दर्पण है.

877
01:28:01,841 --> 01:28:04,010
क्या इससे आपको कोई अंदाज़ा मिलता है?

878
01:28:07,513 --> 01:28:13,103
अध्याय 7: दर्पण

879
01:28:33,791 --> 01:28:35,376
कुछ साल बाद,

880
01:28:35,542 --> 01:28:38,462
शारीरिक शोषण शुरू हो गया
प्रभाव डालना.

881
01:28:38,796 --> 01:28:42,091
पहले कभी-कभार रक्तस्राव होना
मेरे भगशेफ से,

882
01:28:42,466 --> 01:28:45,094
जो और भी अधिक बार हो गया।

883
01:28:55,105 --> 01:28:55,939
अंदर आएं!

884
01:29:00,443 --> 01:29:03,321
मुझे वास्तव में अपने वेतन की आवश्यकता है।

885
01:29:04,322 --> 01:29:05,532
मुझे पता है।

886
01:29:07,242 --> 01:29:09,035
और मैं आपकी मदद करना चाहूंगा.

887
01:29:10,537 --> 01:29:13,206
क्या आप अफवाहों को जानते हैं?
कौन तुम पर दौड़ रहे हैं?

888
01:29:17,585 --> 01:29:20,130
आप हर रात पुरुषों को देखते हैं।

889
01:29:23,384 --> 01:29:25,344
और तुम उनके साथ रात बिताओ।

890
01:29:26,095 --> 01:29:29,056
कहते हैं
कि आप अविश्वसनीय हैं.

891
01:29:31,934 --> 01:29:33,811
वे ऐसा क्यों कहते हैं?

892
01:29:36,063 --> 01:29:38,566
मुझे लगता है वे डरे हुए हैं

893
01:29:39,316 --> 01:29:42,278
कि मैं पीछे नहीं हटता
अपने आदमियों से दूर.

894
01:29:44,446 --> 01:29:45,698
एकदम सही।

895
01:29:46,699 --> 01:29:48,117
क्या आप वहां पहुंच रहे हैं?

896
01:29:53,038 --> 01:29:55,416
मैंने एक मनोवैज्ञानिक से बात की.

897
01:29:56,877 --> 01:29:58,628
वह कहता है कि तुम निर्भर हो,

898
01:29:58,795 --> 01:30:01,464
लेकिन वह इस तरह की लत है
इलाज किया जा सकता है.

899
01:30:01,923 --> 01:30:03,675
उनके पास समूह हैं.

900
01:30:05,343 --> 01:30:07,846
मैं इस प्रकार के समूहों को जानता हूं।

901
01:30:08,138 --> 01:30:11,099
मुझे किसी मनोवैज्ञानिक से कुछ नहीं कहना है।

902
01:30:11,266 --> 01:30:14,311
मैं थेरेपी का सुझाव नहीं दे रहा हूं,
मैं इसकी मांग करता हूं.

903
01:30:15,770 --> 01:30:16,730
अगर तुम चले जाओ,

904
01:30:16,897 --> 01:30:19,482
यह वही बात होगी
आपके अगले काम में.

905
01:30:25,488 --> 01:30:27,907
बात क्यों नहीं करते
- एक मनोवैज्ञानिक?

906
01:30:29,367 --> 01:30:31,870
यह एक पुरानी कहानी है,
मैं उन्हें पसंद नहीं करता.

907
01:30:36,000 --> 01:30:40,087
ताकि मैं समझ सकूं,
तुम्हें यह भी मुझे बताना होगा.

908
01:30:41,005 --> 01:30:42,214
पुरानी कहानी.

909
01:30:43,799 --> 01:30:44,800
अच्छा।

910
01:30:46,886 --> 01:30:49,013
आख़िर वह इतनी बूढ़ी नहीं है.

911
01:30:50,306 --> 01:30:54,560
लगभग एक साल हो गया
कि मैंने मार्सेल और जेरेम को खो दिया है।

912
01:31:04,362 --> 01:31:07,449
मैं तो पहले से ही लापरवाह था
मेरी गोली के साथ,

913
01:31:07,616 --> 01:31:09,826
लेकिन वहां, मैंने इसे अब और नहीं लिया।

914
01:31:10,077 --> 01:31:15,290
मार्सेल के साथ अनुभव
क्या यह तुम्हें गर्म करने के लिए पर्याप्त नहीं था?

915
01:31:15,457 --> 01:31:16,708
यह सही है।

916
01:31:21,797 --> 01:31:24,007
यह समझ से परे लगता है,

917
01:31:24,174 --> 01:31:27,969
लेकिन यह मेरी चिंता के कारण है
गर्भवती होने के लिए

918
01:31:28,136 --> 01:31:29,888
कि मैं गोली नहीं ले रहा था।

919
01:31:30,055 --> 01:31:32,098
इसे समझना असंभव होगा.

920
01:31:32,265 --> 01:31:35,185
नहीं, यह मुझे तर्कसंगत लगता है।

921
01:31:36,019 --> 01:31:38,104
आप गर्भवती होने से बहुत डरती थीं

922
01:31:38,772 --> 01:31:41,107
कि आप इस संभावना को दबा दें.

923
01:31:41,650 --> 01:31:44,529
तुम खड़े भी नहीं हो सके
गोलियों का दर्शन.

924
01:31:57,708 --> 01:31:59,377
क्या आप इसे कम कर सकते हैं?

925
01:32:02,547 --> 01:32:04,757
यदि आप स्क्रीन को देखें,
आप बच्चे को देखेंगे,

926
01:32:04,924 --> 01:32:06,509
लेकिन मैं नहीं कर सकता
आपको लिंग बताओ.

927
01:32:06,676 --> 01:32:09,011
मुझे सेक्स की परवाह नहीं है.

928
01:32:09,637 --> 01:32:11,055
मैं गर्भपात कराना चाहती हूं.

929
01:32:16,269 --> 01:32:17,770
आप ग्यारहवें सप्ताह में हैं,

930
01:32:18,230 --> 01:32:19,648
इसलिए, कानूनी तौर पर,

931
01:32:20,565 --> 01:32:22,192
कोई बाधा नहीं है.

932
01:32:22,359 --> 01:32:23,777
हाँ मुझे पता है।

933
01:32:23,944 --> 01:32:25,529
मेरा गर्भपात करो.

934
01:32:25,821 --> 01:32:26,822
ठीक है,

935
01:32:26,989 --> 01:32:29,533
हमारे पास पालन करने के लिए प्रक्रियाएं हैं।

936
01:32:29,700 --> 01:32:33,662
जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है.
मैं गर्भपात करा सकती हूं और मैं चाहती हूं।

937
01:32:33,829 --> 01:32:36,999
यह एक गंभीर निर्णय है
जो जल्दबाजी में नहीं लिया जाता.

938
01:32:37,541 --> 01:32:39,751
आप समझे नहीं
मैंने क्या कहा?

939
01:32:40,168 --> 01:32:42,796
एक सूचना परामर्श है

940
01:32:42,963 --> 01:32:45,966
एक मनोवैज्ञानिक के साथ
इससे लाभ उठाने में सक्षम होने से पहले।

941
01:32:54,892 --> 01:32:57,437
आपने पूरा नहीं किया है
प्रश्नावली.

942
01:32:57,603 --> 01:32:59,605
शायद आपके पास समय नहीं था,

943
01:32:59,772 --> 01:33:03,317
मुझे आपसे पूछना होगा
कुछ प्रश्न.

944
01:33:04,986 --> 01:33:08,197
सबसे महत्वपूर्ण क्या है
आपके वर्तमान जीवन में?

945
01:33:08,364 --> 01:33:12,118
यह बहुत सारी चीज़ें हो सकती हैं,
आपका परिवार, आपके दोस्त...

946
01:33:12,744 --> 01:33:17,165
मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण,
गर्भपात कराना है.

947
01:33:19,000 --> 01:33:22,044
हाँ, हम यही करने जा रहे हैं
जाँच करें.

948
01:33:24,464 --> 01:33:26,591
मुझे जानकारी चाहिए.

949
01:33:29,636 --> 01:33:31,221
क्या आप पिता से प्यार करते हैं?

950
01:33:31,388 --> 01:33:33,140
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

951
01:33:35,058 --> 01:33:37,269
यह मुझे चिंतित करता है, क्योंकि

952
01:33:38,312 --> 01:33:42,316
मुझे खुद को बनाना है
आपकी स्थिति का एक अंदाज़ा.

953
01:33:43,400 --> 01:33:44,818
यह मेरी नौकरी है।

954
01:33:44,985 --> 01:33:48,197
आप क्या पसंद करते हैं
कि मैं पिता के विषय में उत्तर देता हूं

955
01:33:48,363 --> 01:33:50,782
अधिकार होना
यह बकवास गर्भपात?

956
01:33:50,949 --> 01:33:51,867
कि मैं उससे प्यार करता हूँ?

957
01:33:52,034 --> 01:33:53,577
या कि मुझे यह पसंद नहीं है?

958
01:33:53,744 --> 01:33:58,373
या कि मैं उसे नहीं जानता
चूँकि मैं बहुत सारे लोगों से चुदाई करता हूँ?

959
01:34:05,006 --> 01:34:08,760
आप भावुक थे
चिकित्सीय परामर्श के दौरान.

960
01:34:08,927 --> 01:34:10,929
यह आप ही हैं जो भावुक हैं।

961
01:34:11,304 --> 01:34:14,515
सुनो, यह एक परामर्श है
जानकारी.

962
01:34:15,600 --> 01:34:17,727
मुझे क्या सूचित किया जाना चाहिए?

963
01:34:17,894 --> 01:34:21,981
क्या यह निश्चित है?
यह तो मुझे पहले से ही पता है.

964
01:34:23,858 --> 01:34:28,363
मुझे बस यह सुनिश्चित करना है
कि आप अपनी पसंद के प्रति आश्वस्त हैं।

965
01:34:28,529 --> 01:34:33,034
और मेरी पेशेवर राय,
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप नहीं हैं।

966
01:34:33,201 --> 01:34:35,411
मैं कभी भी इतना आश्वस्त नहीं था
मेरे जीवन का.

967
01:34:35,578 --> 01:34:38,247
मैं मुक्त होना चाहता हूं
इस भ्रूण का!

968
01:34:38,414 --> 01:34:42,878
व्यावसायिक रूप से,
मैं गर्भपात की सिफ़ारिश नहीं कर सकता.

969
01:34:43,045 --> 01:34:44,880
मेरा पहले से ही एक बच्चा था!

970
01:34:45,047 --> 01:34:46,715
मुझे पता है कि मेरी चाहत क्या है।

971
01:34:47,216 --> 01:34:48,467
किस माई ऐस।

972
01:34:55,766 --> 01:34:58,143
इसे करने के कई तरीके थे।

973
01:34:58,310 --> 01:35:00,979
मैंने प्रक्रिया का पालन करना चुना था

974
01:35:01,480 --> 01:35:03,816
जब मैं चिकित्सा का अभ्यास कर रहा था तब सीखा।

975
01:35:03,982 --> 01:35:06,193
मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण है

976
01:35:06,360 --> 01:35:08,362
भ्रूण को तुरंत निकालने के लिए

977
01:35:08,529 --> 01:35:12,449
बजाय उसे निष्कासित करने के
कुछ दिन बाद.

978
01:36:36,619 --> 01:36:39,039
सबसे दर्दनाक हिस्सा

979
01:36:39,205 --> 01:36:42,083
गर्भाशय ग्रीवा का धीरे-धीरे खुलना था,

980
01:36:42,250 --> 01:36:46,254
जो, सामान्यतः,
हमेशा एनेस्थीसिया के तहत किया जाता है।

981
01:39:11,862 --> 01:39:13,989
कुछ कहो, पिय्रोट।

982
01:39:16,074 --> 01:39:16,992
यानी?

983
01:39:17,159 --> 01:39:19,995
आपके पास हमेशा है
कहने के लिए एक स्मार्ट बात.

984
01:39:26,043 --> 01:39:27,128
अच्छा...

985
01:39:28,379 --> 01:39:31,299
मुझे पछतावा है
कि तुम्हें इतना कष्ट सहना पड़ा।

986
01:39:37,889 --> 01:39:41,392
लेकिन गर्भपात है
बिल्कुल समझने योग्य.

987
01:39:42,310 --> 01:39:45,855
आपके लिए, बच्चा नहीं होता
एक ऐसा जीवन जो इसके लायक था।

988
01:39:46,606 --> 01:39:48,691
हाँ, लेकिन गर्भपात ही।

989
01:39:48,858 --> 01:39:50,401
गर्भपात कोई अपराध नहीं है.

990
01:39:50,568 --> 01:39:55,281
चलो, हार मत मानो
उन घिसी-पिटी बातों पर जो मुझे गुमराह कर रही हैं।

991
01:39:56,157 --> 01:39:58,576
मैं फिर से प्रश्न पूछता हूं:
और गर्भपात?

992
01:39:58,743 --> 01:39:59,912
कोई टिप्पणी नहीं।

993
01:40:00,078 --> 01:40:03,081
मैं कानून का समर्थक हूं
गर्भपात कराना,

994
01:40:03,248 --> 01:40:05,834
लेकिन यह 100% महिला डोमेन है।

995
01:40:06,126 --> 01:40:11,006
एक आदमी कभी नहीं समझेगा
स्थिति या पीड़ा.

996
01:40:11,298 --> 01:40:14,801
जहाँ तक विधि की बात है,
जितना कम कहा जाए, उतना अच्छा है.

997
01:40:15,385 --> 01:40:18,263
आपके विचार
बहुत दिलचस्प हैं.

998
01:40:19,556 --> 01:40:21,266
आप एक आदमी के रूप में ऐसा कहते हैं,

999
01:40:21,433 --> 01:40:25,771
आप नहीं जान सकते
गर्भपात के बाद एक महिला को क्या महसूस होता है।

1000
01:40:26,688 --> 01:40:30,567
कहने की जरूरत नहीं, मैं नहीं कर सकता
एक भूकंप पीड़ित को समझें

1001
01:40:30,734 --> 01:40:32,194
क्योंकि वह चीनी है.

1002
01:40:33,695 --> 01:40:36,574
मैंने सहानुभूति के बारे में सोचा

1003
01:40:37,325 --> 01:40:39,452
मानवतावाद का आधार था.

1004
01:40:40,119 --> 01:40:44,248
मैं देखता हूं कि यह बहुत सुविधाजनक है
पुरुषों को देने के लिए

1005
01:40:44,415 --> 01:40:45,763
महिलाओं के गर्भपात का विषय.

1006
01:40:45,875 --> 01:40:48,836
इससे वे अपराध बोध से बच जाते हैं
और बाकी.

1007
01:40:50,838 --> 01:40:53,508
लेकिन आपकी दूसरी टिप्पणी
मुझे अधिक आकर्षित करता है.

1008
01:40:54,175 --> 01:40:57,011
मेरा तरीका मान्य नहीं है
एक चर्चा?

1009
01:40:59,222 --> 01:41:01,516
मुझे क्या खुशी होगी

1010
01:41:01,682 --> 01:41:06,020
भयानक विवरण सुन रहा हूँ
भ्रूण का निष्कर्षण?

1011
01:41:06,687 --> 01:41:08,856
क्लिनिक में या कहीं और?

1012
01:41:10,943 --> 01:41:15,447
हम तथ्य पर बहस पर लौटते हैं
जो जीवित था उसे खाने के लिए।

1013
01:41:15,906 --> 01:41:19,451
क्या आपको लगता है कि गर्भपात
बहुत घृणित है,

1014
01:41:19,618 --> 01:41:21,245
अगर आपको लगता है कि हमें जानना चाहिए

1015
01:41:21,411 --> 01:41:24,498
जानवरों को कैसे मारा जाता है
उन्हें खाने से पहले?

1016
01:41:24,957 --> 01:41:27,084
यह एक सच्चाई है
जिसके साथ हमें जीना है,

1017
01:41:27,459 --> 01:41:29,253
भले ही हम इसे दबाने की कोशिश करें।

1018
01:41:29,419 --> 01:41:30,963
जैसे गर्भपात के साथ.

1019
01:41:31,755 --> 01:41:33,966
आप ऐसे बोलते हैं
टेक्सास से एक समर्थक जीवन.

1020
01:41:35,843 --> 01:41:37,302
मुझे ऐसा नहीं लगता।

1021
01:41:38,178 --> 01:41:40,848
मैं आपकी तरह ही प्रो-चॉइस हूं।

1022
01:41:41,306 --> 01:41:46,479
सिद्धांत रूप में, मुझे वर्जनाएँ लगती हैं
मनुष्य के लिए हानिकारक.

1023
01:41:47,313 --> 01:41:50,358
यह आपके लिए आसान है
इस आसन को अपनाने के लिए.

1024
01:41:53,319 --> 01:41:56,030
कौन हो सकता है
ग़लत व्याख्या की गई...

1025
01:41:56,739 --> 01:41:59,367
एक तर्क के रूप में
गर्भपात के ख़िलाफ़.

1026
01:42:01,911 --> 01:42:03,538
इसका अवमूल्यन न चाहते हुए भी,

1027
01:42:03,705 --> 01:42:06,457
आपका गर्भपात मेरे लिए नहीं है
और कुछ नहीं

1028
01:42:08,042 --> 01:42:09,544
एक लक्जरी समस्या की तुलना में.

1029
01:42:13,298 --> 01:42:14,882
एक विलासिता समस्या?

1030
01:42:15,258 --> 01:42:16,301
गर्भपात

1031
01:42:16,968 --> 01:42:18,636
सचमुच गंभीर,

1032
01:42:19,220 --> 01:42:21,265
जो जीवन बचाते हैं,

1033
01:42:21,598 --> 01:42:23,892
हमारे सामाजिक दायरे से दूर,

1034
01:42:24,059 --> 01:42:28,564
जिद करके उनसे समझौता न करें
घिनौना विवरण दिखाने के लिए.

1035
01:42:29,982 --> 01:42:34,069
लाखों पर विचार करें
उत्पीड़ित महिलाओं का,

1036
01:42:34,236 --> 01:42:37,906
बलात्कार, अनाचार की शिकार,
अकाल का.

1037
01:42:38,282 --> 01:42:40,909
वे सभी जो,
गर्भपात के लिए धन्यवाद,

1038
01:42:41,452 --> 01:42:42,539
एक नया जीवन खोजें,

1039
01:42:42,995 --> 01:42:45,956
या किसी बच्चे को भुखमरी से बचाएं.

1040
01:42:46,707 --> 01:42:48,333
आप उन्हें नुकसान नहीं पहुंचा सकते

1041
01:42:48,876 --> 01:42:51,003
एक तथाकथित के तहत
उद्घाटन सिद्धांत.

1042
01:42:54,965 --> 01:42:57,510
सौभाग्य से, मैं बाहर जाने में सक्षम था
भ्रूण का सिर

1043
01:42:57,677 --> 01:42:59,596
पहली बार में,

1044
01:42:59,763 --> 01:43:01,514
लेकिन ऐसा कम ही होता है.

1045
01:43:02,182 --> 01:43:05,894
बारहवें सप्ताह में,
सिर का व्यास

1046
01:43:06,060 --> 01:43:08,271
1.2 सेमी से थोड़ा अधिक है.

1047
01:43:08,438 --> 01:43:11,107
तो, एक उपकरण
बहुत प्रभावशाली

1048
01:43:11,274 --> 01:43:13,151
चिकित्सा समुदाय द्वारा डिज़ाइन किया गया था।

1049
01:43:13,318 --> 01:43:18,490
संदंश एक उपकरण है जिसका प्रयोग किया जाता है
भ्रूण को गर्भाशय से बाहर निकालने के लिए,

1050
01:43:19,199 --> 01:43:19,999
पूरी तरह से.

1051
01:43:20,116 --> 01:43:21,326
हम इसका परिचय देते हैं

1052
01:43:21,493 --> 01:43:24,662
विस्तारित ग्रीवा नहर में,

1053
01:43:24,829 --> 01:43:26,956
हम इसे सिर के चारों ओर रखते हैं,

1054
01:43:27,123 --> 01:43:30,210
कि हम अखरोट की तरह टूट जाएं,

1055
01:43:30,376 --> 01:43:33,047
फिर हम भ्रूण को बाहर निकालते हैं
और बस इतना ही.

1056
01:43:33,214 --> 01:43:35,841
इसे संदंश कहा जाता है।

1057
01:43:36,008 --> 01:43:38,219
मुझे यह जानने की जरूरत नहीं है.

1058
01:43:40,721 --> 01:43:44,350
मुझे आशा है कि इससे आपको परेशानी नहीं होगी
गर्भपात का विरोधी.

1059
01:43:46,018 --> 01:43:47,102
नहीं.

1060
01:43:47,895 --> 01:43:51,398
लेकिन आक्रोश के बारे में सोचो
कि इससे समाज में सृजन होगा.

1061
01:43:52,942 --> 01:43:56,779
तो, आपके अनुसार,
लोग आम तौर पर बहुत मूर्ख होते हैं

1062
01:43:56,946 --> 01:44:00,783
निर्णय लेने के लिए
जानबूझकर.

1063
01:44:01,242 --> 01:44:02,785
और यह एक आदमी से आता है

1064
01:44:02,952 --> 01:44:04,370
जो, बमुश्किल एक घंटे पहले,

1065
01:44:04,536 --> 01:44:07,707
अपने विश्वास की पुष्टि की
मानवीय गुणों में.

1066
01:44:07,874 --> 01:44:11,670
नहीं... आप सरलीकरण कर रहे हैं,
हम ऐसा नहीं कह सकते.

1067
01:44:14,047 --> 01:44:16,466
तुम्हें इस तरह प्रेरित देखना अजीब है।

1068
01:44:21,513 --> 01:44:24,224
इसके बारे में सोचते हुए,
मैं अपनी उंगलियां काटता हूं

1069
01:44:24,808 --> 01:44:28,603
मुझे न दिखाने के लिए
शांत और संयमित

1070
01:44:28,770 --> 01:44:31,773
मनोवैज्ञानिक के साथ बैठक में,

1071
01:44:31,940 --> 01:44:34,651
और गर्भपात नहीं कराया है
संज्ञाहरण के तहत.

1072
01:44:35,318 --> 01:44:38,530
जब तुम हो
पूरी तरह से सो गया,

1073
01:44:38,697 --> 01:44:41,116
भ्रूण को भी कुछ महसूस नहीं होता,

1074
01:44:41,449 --> 01:44:44,537
जबकि मेरा इशारा
दर्द दिया,

1075
01:44:45,496 --> 01:44:49,083
चेतना की डिग्री के अनुसार
जिसे हम आरोपित करना चाहते हैं

1076
01:44:49,250 --> 01:44:52,169
बारह सप्ताह के भ्रूण को।

1077
01:44:52,336 --> 01:44:55,297
इससे मुझे घबराहट होती है
इस विषय को संबोधित करने के लिए,

1078
01:44:55,631 --> 01:44:58,050
यह देखते हुए कि अधिकांश गर्भपात,

1079
01:44:58,217 --> 01:45:01,053
संसाधनों की कमी के कारण,
के तहत किया जाता है

1080
01:45:01,220 --> 01:45:03,639
स्थानीय संज्ञाहरण या बिना.

1081
01:45:05,850 --> 01:45:08,144
आप एक विवेकशील व्यक्ति हैं.

1082
01:45:09,645 --> 01:45:11,981
चाहे हम गर्भपात के बारे में बात कर रहे हों या नहीं,

1083
01:45:12,148 --> 01:45:13,899
हम मृत्यु से बच नहीं सकते.

1084
01:45:14,942 --> 01:45:17,988
मेरा भ्रूण हो सकता था
कोई अच्छा,

1085
01:45:18,655 --> 01:45:21,658
लेकिन अंततः उसे मर जाना चाहिए था।

1086
01:45:25,203 --> 01:45:26,371
मुझे क्या सताता है,

1087
01:45:26,538 --> 01:45:30,834
यह विडम्बना है, मेरे पिता
और मैंने घोंघे एकत्र किये।

1088
01:45:34,004 --> 01:45:38,466
हममें अपार करुणा थी,
भावुकता की कगार पर,

1089
01:45:38,633 --> 01:45:41,469
सबसे छोटे जीवित प्राणियों के लिए
पृथ्वी पर...

1090
01:45:41,761 --> 01:45:43,930
हमने घोंघे बचाए,

1091
01:45:44,598 --> 01:45:46,850
अक्सर मेरे भ्रूण का आकार,

1092
01:45:47,601 --> 01:45:49,811
रास्ते में निश्चित मृत्यु का.

1093
01:45:51,354 --> 01:45:56,193
लेकिन केवल दूसरे को पता चले बिना,
क्योंकि यह थोड़ा शर्मनाक था.

1094
01:45:57,904 --> 01:45:59,697
क्या आप घोंघे इकट्ठा करते हैं?

1095
01:46:01,574 --> 01:46:02,658
नहीं !

1096
01:46:05,119 --> 01:46:06,454
क्या आपको यकीन है?

1097
01:46:06,621 --> 01:46:07,496
हाँ।

1098
01:46:07,663 --> 01:46:09,415
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ।

1099
01:46:13,044 --> 01:46:14,837
क्या हम विषय बदल दें?

1100
01:46:15,296 --> 01:46:16,547
जी कहिये।

1101
01:46:17,381 --> 01:46:21,135
आप इधर-उधर नहीं जाना चाहते
तकनीकी विवरण

1102
01:46:21,302 --> 01:46:24,180
अंग निकालना
दान के लिए?

1103
01:46:24,347 --> 01:46:25,348
नहीं धन्यवाद।

1104
01:46:29,561 --> 01:46:30,361
हम कहाँ थे?

1105
01:46:31,271 --> 01:46:32,814
फिलहाल जब

1106
01:46:32,981 --> 01:46:35,525
बॉस तुम्हें भेजता है
एक मनोवैज्ञानिक के पास.

1107
01:46:36,193 --> 01:46:37,194
हाँ यह सही है।

1108
01:46:42,574 --> 01:46:43,950
मेरा नाम जो है.

1109
01:46:44,409 --> 01:46:45,285
नमस्ते, जो.

1110
01:46:45,702 --> 01:46:47,579
और मैं निम्फोमेनियाक हूं।

1111
01:46:47,746 --> 01:46:49,164
यौन रूप से निर्भर.

1112
01:46:49,748 --> 01:46:51,666
मेरा नाम जो है
और मैं निम्फोमेनियाक हूं।

1113
01:46:52,334 --> 01:46:53,794
हम कहते हैं यौन निर्भरता.

1114
01:46:53,960 --> 01:46:55,754
यहां हर कोई एक जैसा है.

1115
01:47:00,509 --> 01:47:01,309
रेने?

1116
01:47:02,761 --> 01:47:04,889
पिछली बार, आपके पास एक योजना थी.

1117
01:47:05,598 --> 01:47:06,599
क्या यह अच्छा हुआ?

1118
01:47:07,058 --> 01:47:09,435
मैं कुछ नया आज़माना चाहता था,

1119
01:47:09,602 --> 01:47:11,395
चूँकि कुछ भी काम नहीं किया।

1120
01:47:12,688 --> 01:47:14,857
मैंने सोचा कि ऐसा करके
अत्यधिक मात्रा,

1121
01:47:16,484 --> 01:47:18,611
यानी विपरीत कहना है

1122
01:47:18,778 --> 01:47:21,072
हम यहां क्या करने का प्रयास कर रहे हैं,

1123
01:47:21,447 --> 01:47:22,698
मैं ठीक हो सकता था.

1124
01:47:23,157 --> 01:47:25,326
सामान्य रूप से कार्य करें.

1125
01:47:25,493 --> 01:47:27,954
मैंने सब कुछ सावधानी से तैयार किया।

1126
01:47:28,955 --> 01:47:31,207
मैंने अपने पति को सप्ताहांत के लिए बाहर भेज दिया

1127
01:47:32,083 --> 01:47:34,669
और बच्चों को देखभाल के लिए दे दिया।

1128
01:47:36,087 --> 01:47:38,130
यह शनिवार को होना था.

1129
01:47:41,260 --> 01:47:43,929
मैंने नंबर नोट कर लिए थे
एक महीने के लिए,

1130
01:47:45,764 --> 01:47:48,058
और वहाँ, कोयले पर...

1131
01:48:27,432 --> 01:48:29,642
उन्होंने मुझे तीन घंटे तक चोदा.

1132
01:48:31,310 --> 01:48:33,187
और आपको कैसा लगा?

1133
01:48:34,439 --> 01:48:37,358
इसके बाद मुझे कभी अच्छा महसूस नहीं होता।
मैं शर्मिंदा हूं.

1134
01:48:38,234 --> 01:48:40,862
लेकिन आपकी लत के संबंध में,

1135
01:48:41,738 --> 01:48:43,823
क्या आपको राहत मिली?

1136
01:48:46,492 --> 01:48:47,535
नहीं.

1137
01:48:49,203 --> 01:48:52,958
मुझे क्या करना चाहिए?
मैं वह करने के लिए तैयार हूं जो इसके लिए जरूरी है।'

1138
01:48:53,417 --> 01:48:58,422
सेक्स की लत का इससे कोई लेना-देना नहीं है
नशीली दवाओं या शराब के दुरुपयोग के साथ,

1139
01:48:58,922 --> 01:49:01,341
क्योंकि तुम्हें जरूरत नहीं है
इन चीजों का.

1140
01:49:02,259 --> 01:49:05,554
हम इन व्यसनों का इलाज करते हैं
नशीली दवाओं या शराब को ख़त्म करके,

1141
01:49:06,096 --> 01:49:07,639
भले ही यह आसान न हो.

1142
01:49:08,724 --> 01:49:10,976
यौन लत से अंतर

1143
01:49:11,351 --> 01:49:14,104
क्या यह हम सभी के पास है
एक कामुकता,

1144
01:49:14,605 --> 01:49:17,274
जो एक अभिन्न अंग है
हमारे व्यक्तित्व का.

1145
01:49:19,151 --> 01:49:23,822
अगर हम कर सकते
कामुकता को ख़त्म करो,

1146
01:49:24,490 --> 01:49:27,577
हमारे पास एक व्यक्ति होगा
गंभीरता से कम हो गया,

1147
01:49:28,119 --> 01:49:31,164
क्योंकि कामुकता शामिल है
कोमलता,

1148
01:49:31,331 --> 01:49:32,415
संपर्क करें,

1149
01:49:32,874 --> 01:49:34,584
दूसरों के साथ एकजुटता,

1150
01:49:35,043 --> 01:49:38,171
और इसके बिना जीने की कल्पना करना कठिन है।

1151
01:49:39,839 --> 01:49:43,301
आप कहते हैं कि कोई नहीं
अपनी कामुकता को दबा नहीं सकता,

1152
01:49:43,593 --> 01:49:46,012
भले ही यह सब कुछ नष्ट कर दे?

1153
01:49:46,179 --> 01:49:47,972
कोई नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूंगा,

1154
01:49:48,139 --> 01:49:51,601
लेकिन मान लीजिए कि एक व्यक्ति
दस लाख में से सफल होता है

1155
01:49:51,768 --> 01:49:53,895
कामुकता के बिना जीवन जीना।

1156
01:49:54,812 --> 01:49:56,689
आप आधार नहीं बना सकते
आपकी चिकित्सा

1157
01:49:56,856 --> 01:49:58,358
एक अकेले व्यक्ति पर.

1158
01:49:59,025 --> 01:50:01,194
पहला और सबसे महत्वपूर्ण कदम,

1159
01:50:01,737 --> 01:50:05,115
प्रोत्साहनों को ख़त्म करना है
और अपने आप को उजागर न करें.

1160
01:50:06,742 --> 01:50:08,535
आप सोच रहे होंगे

1161
01:50:08,702 --> 01:50:10,871
आपके पास किस प्रकार के प्रोत्साहन हैं

1162
01:50:11,038 --> 01:50:13,666
और उनकी पहुंच को कठिन बना दें।

1163
01:50:13,999 --> 01:50:17,169
मूलतः, वह सब कुछ
आपको सेक्स के बारे में सोचने पर मजबूर करता है.

1164
01:52:26,385 --> 01:52:27,720
बस काफी है!

1165
01:52:32,725 --> 01:52:35,227
जो कुछ साझा करना चाहेंगे.

1166
01:52:36,979 --> 01:52:38,105
मेरा नाम जो है.

1167
01:52:38,272 --> 01:52:39,815
नमस्ते, जो.

1168
01:52:39,982 --> 01:52:41,901
और मैं यौन रूप से आश्रित हूं.

1169
01:52:42,068 --> 01:52:45,696
मैंने सेक्स नहीं किया है
3 सप्ताह और 5 दिनों के लिए.

1170
01:52:49,033 --> 01:52:50,076
मुझे बताओ, जो.

1171
01:52:50,993 --> 01:52:52,453
क्या आपके पास नोट्स हैं?

1172
01:52:58,877 --> 01:53:00,420
प्रिय सभी,

1173
01:53:00,962 --> 01:53:03,048
यह मत सोचो कि यह आसान था,

1174
01:53:04,049 --> 01:53:07,177
लेकिन मैं समझ गया
कि हम सब एक जैसे थे.

1175
01:53:22,651 --> 01:53:24,110
आप कैसे हैं, जो?

1176
01:53:31,326 --> 01:53:33,119
क्या आप एक गिलास पानी चाहेंगे?

1177
01:53:36,123 --> 01:53:37,250
धन्यवाद।

1178
01:53:46,509 --> 01:53:48,427
क्या आप किसी अन्य समय को साझा करना चाहते हैं?

1179
01:53:54,350 --> 01:53:56,227
नहीं, मैं बात करना चाहूँगा.

1180
01:54:02,233 --> 01:54:04,068
प्रिय सभी,

1181
01:54:05,069 --> 01:54:07,071
यह मत सोचो कि यह आसान था,

1182
01:54:07,863 --> 01:54:10,826
लेकिन मैं समझता हूं
कि हम नहीं हैं

1183
01:54:11,576 --> 01:54:13,453
और कभी भी एक जैसा नहीं होगा.

1184
01:54:16,373 --> 01:54:17,833
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं

1185
01:54:18,208 --> 01:54:20,293
जो मान्य होना चाहता है

1186
01:54:20,460 --> 01:54:23,130
और लंड छोड़ सकता है.

1187
01:54:23,630 --> 01:54:26,758
आप पहले ही अपना मज़ा ले चुके हैं
बहुत समय पहले,

1188
01:54:26,925 --> 01:54:29,720
जब कोई चाहता था
भाड़ में जाओ.

1189
01:54:30,303 --> 01:54:31,763
और मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं.

1190
01:54:31,930 --> 01:54:33,807
चाहो तो जी भर कर खाओ.

1191
01:54:34,266 --> 01:54:36,059
मुझे तुम पर कोई दया नहीं है.

1192
01:54:36,226 --> 01:54:37,936
तुम तो बस भरना चाहते हो,

1193
01:54:38,437 --> 01:54:43,108
चाहे किसी पुरुष द्वारा
या ढेर सारा भयानक भोजन,

1194
01:54:43,275 --> 01:54:45,153
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1195
01:54:45,319 --> 01:54:47,864
यह महज़ एक दयनीय प्रयास है

1196
01:54:48,030 --> 01:54:50,908
अपने गूंजते शून्य को भरने के लिए

1197
01:54:51,075 --> 01:54:52,869
और अपना उपहास छिपाओ

1198
01:54:53,035 --> 01:54:55,455
और स्वयं के प्रति आत्म-केन्द्रित घृणा।

1199
01:54:55,830 --> 01:54:58,332
मैं निश्चित रूप से नहीं हूं
तुम्हारे जैसा नहीं.

1200
01:54:59,292 --> 01:55:02,503
आप जिस सहानुभूति का दावा करते हैं
झूठ है.

1201
01:55:02,795 --> 01:55:04,005
आप नहीं हैं

1202
01:55:04,464 --> 01:55:06,924
कि समाज की नैतिक पुलिस,

1203
01:55:07,091 --> 01:55:09,135
जिसका कर्तव्य मिटाना है

1204
01:55:09,302 --> 01:55:11,929
मेरी अश्लीलता
पृथ्वी की सतह से,

1205
01:55:12,096 --> 01:55:14,557
ताकि पूंजीपति वर्ग
बुरा मत मानना.

1206
01:55:18,436 --> 01:55:20,062
मैं आपके जैसा नहीं हूं।

1207
01:55:21,356 --> 01:55:23,942
मैं निम्फोमेनियाक हूं

1208
01:55:24,109 --> 01:55:26,028
और मैं इसके लिए खुद से प्यार करता हूं।

1209
01:55:26,862 --> 01:55:28,530
लेकिन सबसे ऊपर,

1210
01:55:28,947 --> 01:55:30,490
मुझे अपनी चूत बहुत पसंद है

1211
01:55:30,866 --> 01:55:33,619
और मेरी गंदी अश्लील चाहत.

1212
01:55:57,310 --> 01:55:58,811
अभी क्या हुआ?

1213
01:55:59,812 --> 01:56:03,274
मुझे ठीक से समझ नहीं आया
जलती हुई कार.

1214
01:56:03,691 --> 01:56:04,984
मुझे माफ़ करें।

1215
01:56:05,610 --> 01:56:09,113
मुझे वहां पहुंचने की बहुत जल्दी थी
अंतिम अध्याय में.

1216
01:56:19,207 --> 01:56:20,583
भोर हो रही है.

1217
01:56:21,959 --> 01:56:23,378
आप इसे कैसे देखते हैं?

1218
01:56:24,337 --> 01:56:26,672
बस हल्का सा रंग है.

1219
01:56:27,090 --> 01:56:29,967
मैं वहां कई बार खड़ा हुआ हूं
इस समय।

1220
01:56:31,387 --> 01:56:35,057
मान लीजिए कि मैंने एक उपहार विकसित किया है

1221
01:56:35,224 --> 01:56:37,476
भोर देखने के लिए
दूसरों से पहले.

1222
01:56:41,939 --> 01:56:44,066
तो तुम मुझे समझो

1223
01:56:44,817 --> 01:56:49,071
जब मैं कहता हूं कि गोधूलि
मेरी कहानी में उभरा.

1224
01:56:50,739 --> 01:56:54,535
मैंने उस समाज को समझा
मेरे लिए कोई जगह नहीं थी

1225
01:56:54,701 --> 01:56:57,162
और मेरे पास उसके लिए कुछ भी नहीं था

1226
01:56:57,329 --> 01:56:58,831
और कभी एक भी नहीं था.

1227
01:57:00,916 --> 01:57:05,504
यह बहुत आसान होता
अगर मुझे इसका एहसास पहले ही हो गया होता।

1228
01:57:05,671 --> 01:57:08,675
लेकिन...अचानक,

1229
01:57:09,134 --> 01:57:11,761
मेरी इंद्रियाँ मौलिक रूप से जागृत हो गईं।

1230
01:57:13,680 --> 01:57:15,139
सम्मानजनक पक्ष पर स्विच करें

1231
01:57:15,306 --> 01:57:18,017
और समाज का दैनिक

1232
01:57:18,184 --> 01:57:20,270
रात की छायादार तरफ,

1233
01:57:21,062 --> 01:57:23,356
यह पाला बदलने जैसा है
युद्ध करना.

1234
01:57:24,858 --> 01:57:26,776
तुम पुरानी सेना छोड़ दो

1235
01:57:26,943 --> 01:57:30,446
और उसके बाद दूसरा,
आप खबरों में डूबे हुए हैं।

1236
01:57:30,613 --> 01:57:32,198
कोई भी बीच में नहीं है।

1237
01:57:47,131 --> 01:57:49,008
यह निश्चित ही स्वाभाविक था

1238
01:57:49,174 --> 01:57:53,095
अपने कमरे को सुसज्जित करने के लिए
एक मठवासी कोशिका की तरह,

1239
01:57:53,512 --> 01:57:56,724
लेकिन प्रेरणा के लिए
अध्याय शीर्षक,

1240
01:57:56,890 --> 01:57:58,434
यह आसान नहीं था.

1241
01:57:59,393 --> 01:58:01,812
मेरे पास उपयोग करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है.

1242
01:58:03,480 --> 01:58:05,441
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

1243
01:58:06,775 --> 01:58:09,278
लेकिन अगर तुम चाहो,
मैं तुम्हें निर्देशित कर सकता हूँ.

1244
01:58:10,612 --> 01:58:12,031
जी कहिये।

1245
01:58:12,656 --> 01:58:15,409
मैं आम तौर पर ग्रंथों से निपटता हूं,

1246
01:58:15,951 --> 01:58:18,747
लेकिन कभी-कभी
पाठ ऐसा लग सकता है...

1247
01:58:19,414 --> 01:58:22,959
इतना खाली, इतना अथाह खाली।

1248
01:58:23,418 --> 01:58:27,047
यहां तक कि लेखक का सर्वोत्तम पाठ भी
सबसे अच्छा ज्ञात.

1249
01:58:27,255 --> 01:58:30,842
समाधान हो सकता है
अपना नजरिया बदलने के लिए.

1250
01:58:32,677 --> 01:58:34,220
मैं नहीं समझता।

1251
01:58:34,554 --> 01:58:36,347
बातें छुपी हुई हैं

1252
01:58:37,348 --> 01:58:39,350
जब वे परिचित हो जाते हैं,

1253
01:58:39,851 --> 01:58:42,604
लेकिन अगर आप उन्हें देखें
दूसरे कोण से,

1254
01:58:44,230 --> 01:58:46,566
वे लेते हैं
एक नया अर्थ.

1255
01:58:58,204 --> 01:58:59,288
आप ठीक कह रहे हैं।

1256
01:59:00,581 --> 01:59:04,668
पहले यह सिर्फ चाय का दाग था
जिसे मैंने फेंक दिया,

1257
01:59:06,504 --> 01:59:08,756
क्या आप देखते हैं कि वह क्या हो सकता है?

1258
01:59:10,966 --> 01:59:12,134
एक रिवॉल्वर!

1259
01:59:12,301 --> 01:59:15,846
नहीं, रिवॉल्वर में एक बैरल होता है
जो बदल जाता है.

1260
01:59:16,472 --> 01:59:18,015
यह एक बंदूक है.

1261
01:59:18,182 --> 01:59:20,768
क्या आप देखते हैं कि यह कौन सा हो सकता है?

1262
01:59:21,185 --> 01:59:24,188
वह मुझे कुछ भी याद नहीं दिलाता
मेरे साहित्य का.

1263
01:59:24,355 --> 01:59:26,732
लेकिन यह मुझे मेरी याद दिलाता है।

1264
01:59:26,899 --> 01:59:27,699
इयान फ्लेमिंग.

1265
01:59:29,069 --> 01:59:30,362
मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है.

1266
01:59:31,404 --> 01:59:34,532
यदि आपने इसे नहीं पढ़ा है,
आपने कुछ भी नहीं पढ़ा.

1267
01:59:36,076 --> 01:59:37,118
यह हो सकता है,

1268
01:59:37,285 --> 01:59:39,621
थोड़ी सी कल्पना के साथ,

1269
01:59:39,788 --> 01:59:42,832
एक स्वचालित वाल्थर पीपीके,

1270
01:59:42,999 --> 01:59:45,252
जो हमने बॉन्ड को दिया था

1271
01:59:45,418 --> 01:59:48,838
जब उसकी पसंदीदा बंदूक,
बेरेटा जाम हो गया।

1272
01:59:50,674 --> 01:59:51,925
क्या आप इसका उपयोग कर सकते हैं?

1273
01:59:54,219 --> 01:59:55,387
ओह हां।

1274
01:59:56,096 --> 01:59:59,099
अध्याय 8: बंदूक

1275
02:00:05,648 --> 02:00:09,652
क्या मैंने कंपनी छोड़ दी थी
या इसके विपरीत, मैं नहीं कह सकता।

1276
02:00:10,111 --> 02:00:13,114
मुझे लगता है
दोनों दृष्टिकोणों का बचाव किया जाता है।

1277
02:00:14,782 --> 02:00:15,950
मैंने खुद को लॉन्च किया था

1278
02:00:16,117 --> 02:00:18,494
पुनर्प्राप्ति में
कुटिल ऋणों का,

1279
02:00:18,661 --> 02:00:23,624
जिसमें अन्य बातों के अलावा,
लोगों की गाड़ियाँ जलाने के लिए.

1280
02:00:25,584 --> 02:00:29,422
मैं काफी समय से इसके बारे में सुन रहा हूं
इस आदमी का, एल.

1281
02:00:34,969 --> 02:00:37,012
नमस्ते, मेरा नाम जो है।

1282
02:00:37,722 --> 02:00:38,848
मुझे पता है।

1283
02:00:40,392 --> 02:00:41,192
प्रवेश करना।

1284
02:00:45,814 --> 02:00:47,691
मैं नौकरी की तलाश कर रहा हुँ।

1285
02:00:49,359 --> 02:00:53,029
मैंने एक कार्यालय में काम किया,
लेकिन वह मुझे पसंद नहीं आया.

1286
02:00:53,613 --> 02:00:57,200
मैं समझता हूँ।
यह सच है, बात क्या है?

1287
02:00:59,995 --> 02:01:03,707
मैंने कभी-कभी तुम्हारे बारे में सोचा,
मुझे पता था तुम आओगे.

1288
02:01:07,002 --> 02:01:11,214
मेरे जीवन जीने का तरीका
अपेक्षाकृत महंगा है

1289
02:01:12,799 --> 02:01:16,679
और मुझे कुछ खाली समय चाहिए
एक समानांतर गतिविधि के लिए.

1290
02:01:16,846 --> 02:01:18,764
बिल्कुल। यह तो मुझे पहले से ही पता है.

1291
02:01:18,931 --> 02:01:21,642
मुझे लगता है मेरे पास है
कुछ योग्यताएँ

1292
02:01:21,809 --> 02:01:24,270
और मैं काफ़ी बेईमान हूँ.

1293
02:01:24,437 --> 02:01:26,105
मैं आपकी योग्यता जानता हूं,

1294
02:01:26,564 --> 02:01:27,857
वे उत्कृष्ट हैं.

1295
02:01:28,190 --> 02:01:31,485
और यहां आना इसका प्रमाण है
कि तुम निःसंदेह हो।

1296
02:01:34,363 --> 02:01:36,032
मैं सुझाव दूंगा

1297
02:01:36,741 --> 02:01:39,744
अपना खुद का व्यवसाय बनाने के लिए
मेरी मदद से.

1298
02:01:40,995 --> 02:01:45,166
मुझे पता है आपके पास है
एक अंतरंग ज्ञान

1299
02:01:45,333 --> 02:01:48,044
पुरुषों की एक विस्तृत श्रृंखला से।

1300
02:01:49,712 --> 02:01:52,924
हम कर सकते थे, या बल्कि हमें करना चाहिए,
इसका लाभ उठायें.

1301
02:01:53,800 --> 02:01:55,135
मुझे क्या करना चाहिए?

1302
02:01:56,136 --> 02:01:59,097
मैं मिशनों को सुविधाजनक बनाता हूं
मेरी कंपनी के लिए,

1303
02:01:59,264 --> 02:02:01,433
जो रिकवरी का ध्यान रखता है
कर्ज का.

1304
02:02:01,600 --> 02:02:05,979
मुझे उपठेकेदारों की आवश्यकता है
मध्यम दबाव लागू करने के लिए

1305
02:02:06,146 --> 02:02:08,315
व्यक्तियों पर,
मेरे ग्राहक किसके साथ हैं,

1306
02:02:08,482 --> 02:02:11,193
सही या ग़लत,
हिसाब बराबर करना है.

1307
02:02:11,610 --> 02:02:12,903
समझा ?

1308
02:02:13,070 --> 02:02:14,112
ज़बरदस्ती वसूली।

1309
02:02:16,948 --> 02:02:18,992
मैं हमेशा इस शब्द को प्राथमिकता देता हूं

1310
02:02:19,409 --> 02:02:20,660
ऋण वसूली.

1311
02:02:23,121 --> 02:02:25,207
मैं निर्णय लेने से बचता हूं

1312
02:02:25,374 --> 02:02:28,669
यदि मेरे ग्राहकों की इच्छा है
वैध हैं या नहीं,

1313
02:02:29,253 --> 02:02:32,965
वह दृष्टिकोण जो मैं आपको सुझाता हूँ
दृढ़ता से अपनाने के लिए.

1314
02:02:34,675 --> 02:02:39,180
मुझे पूरा यकीन नहीं है...
मुझे क्या करना है.

1315
02:02:39,972 --> 02:02:42,058
तुम्हें दो जानवरों की जरूरत है

1316
02:02:42,225 --> 02:02:44,393
और मेरे पास दो हैं।

1317
02:02:44,811 --> 02:02:48,731
उनके पास बहुत अच्छा अनुभव है
और रस्सियों को जानें.

1318
02:02:50,900 --> 02:02:52,443
यह रोचक है।

1319
02:02:53,194 --> 02:02:55,029
बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है.

1320
02:02:56,114 --> 02:03:01,119
दिलचस्प बात मेरी क्षमता है
अपराध के प्रति अनुकूलन.

1321
02:03:01,620 --> 02:03:03,330
मेरी मुख्य योग्यता

1322
02:03:03,497 --> 02:03:06,959
मेरा महत्वपूर्ण अनुभव था
पुरुष और सेक्स.

1323
02:03:07,125 --> 02:03:10,504
मेरी तेज़ प्रतिभाएँ
उपयोगी भी साबित होते हैं.

1324
02:03:33,485 --> 02:03:36,280
नहीं, यह उस तरह काम नहीं करता.

1325
02:03:36,739 --> 02:03:38,950
आपको इंतजार करना होगा
मारा जाने का.

1326
02:03:42,203 --> 02:03:45,498
एल द्वारा अनुशंसित सहायता
स्वीकार्य थे,

1327
02:03:46,416 --> 02:03:49,127
लेकिन झुका हुआ
एक दोहराव वाली तकनीक के लिए

1328
02:03:49,294 --> 02:03:51,170
जिसमें करना शामिल था

1329
02:03:51,337 --> 02:03:54,674
अधिकतम क्षति
दो लोहे की सलाखों के साथ.

1330
02:04:10,523 --> 02:04:13,819
आपकी संपत्ति का विनाश
ऐसा लगता है कि आप पर कोई असर नहीं पड़ रहा है.

1331
02:04:15,070 --> 02:04:18,699
एक ही बात बताने लायक है
मेरी शुरुआत पर,

1332
02:04:18,866 --> 02:04:23,495
यह एक आदमी की कहानी है
असाधारण रूप से आरक्षित

1333
02:04:23,662 --> 02:04:25,456
और इस प्रकार, असुरक्षित।

1334
02:04:25,956 --> 02:04:28,584
जिस गंदगी की मैंने धमकी दी थी
सार्वजनिक करना

1335
02:04:28,751 --> 02:04:32,129
मेरे कौशल के अंतर्गत आ गया:
सेक्स.

1336
02:04:33,130 --> 02:04:37,760
यहाँ एक ऐसा व्यक्ति था जिसके लिए मैं असमर्थ था
यौन रूप से समझना,

1337
02:04:38,594 --> 02:04:40,679
इसलिए मैंने दृढ़ता का प्रदर्शन किया।

1338
02:04:40,846 --> 02:04:42,598
इसे कुर्सी से बांध दो.

1339
02:04:44,475 --> 02:04:45,809
उसे चोट मत पहुँचाओ.

1340
02:04:49,481 --> 02:04:51,691
मुझे तुममें कोई दोष नहीं दिखता.

1341
02:04:52,275 --> 02:04:55,361
लेकिन मैं अनुभव से जानता हूं
कि कोई भी आदमी पूर्ण नहीं होता.

1342
02:04:56,529 --> 02:04:58,114
सौभाग्य से, आप संपन्न हैं

1343
02:04:58,281 --> 02:05:00,783
एक झूठ पकड़ने वाला
बहुत विश्वसनीय.

1344
02:05:11,336 --> 02:05:14,088
मैं तुम्हें कहानियां सुनाऊंगा.

1345
02:05:14,255 --> 02:05:16,883
आपको बस इतना करना है,
यह सुन रहा है.

1346
02:05:18,635 --> 02:05:21,763
आप एक बार में हैं
और कुछ देखो...

1347
02:05:21,930 --> 02:05:25,935
मैंने सावधानीपूर्वक खुलासा किया
यौन विचलन की सूची

1348
02:05:26,101 --> 02:05:27,061
कल्पना के रूप में.

1349
02:05:27,937 --> 02:05:30,648
सैडोमासोचिज़्म की कहानियाँ,

1350
02:05:30,814 --> 02:05:32,024
बुतपरस्ती,

1351
02:05:32,191 --> 02:05:33,567
समलैंगिकता,

1352
02:05:33,734 --> 02:05:35,027
वगैरह.

1353
02:05:35,653 --> 02:05:37,112
लेकिन उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी

1354
02:05:37,655 --> 02:05:39,740
और मैं हार मानने वाला था,
जब मैंने कहा:

1355
02:05:40,282 --> 02:05:43,369
जब तुम घर लौटोगे,
तुम पार्क पार करो.

1356
02:05:49,500 --> 02:05:50,876
कुछ तुम्हें रोक रहा है.

1357
02:05:52,336 --> 02:05:53,963
तुम कुछ सुनो.

1358
02:06:08,853 --> 02:06:12,399
इतना ही। तुम सुनो बच्चों
खेल के मैदान पर.

1359
02:06:15,026 --> 02:06:17,112
आप एक बेंच पर बैठें

1360
02:06:17,278 --> 02:06:19,114
उन्हें खेलते हुए देखने के लिए.

1361
02:06:19,906 --> 02:06:22,659
शॉर्ट्स में एक छोटा लड़का है.

1362
02:06:24,160 --> 02:06:26,121
वह सैंडबॉक्स में खेलता है.

1363
02:06:28,248 --> 02:06:29,666
वह आपकी ओर देखता है

1364
02:06:30,792 --> 02:06:32,627
उसकी नीली आँखों से.

1365
02:06:34,755 --> 02:06:36,298
वह आप पर मुस्कुराता है.

1366
02:06:36,841 --> 02:06:38,634
मुझे लगता है वह आपकी ओर आ रहा है.

1367
02:06:39,051 --> 02:06:41,053
वह आपकी गोद में बैठता है

1368
02:06:41,846 --> 02:06:43,889
और आपकी ओर देखता है.

1369
02:06:44,849 --> 02:06:46,267
वह कहते हैं

1370
02:06:46,600 --> 02:06:48,853
कि वह आपके साथ घर जाना चाहेगा।

1371
02:06:53,190 --> 02:06:54,441
घर पर,

1372
02:06:54,608 --> 02:06:57,903
आप इस विचार का विरोध नहीं कर सकते
उसके साथ नग्न होना.

1373
02:06:59,196 --> 02:07:00,531
वह आप पर चढ़ जाता है.

1374
02:07:01,782 --> 02:07:03,284
आपके पास इरेक्शन है.

1375
02:07:03,742 --> 02:07:05,578
बंद करो।

1376
02:07:05,744 --> 02:07:07,621
वह पेट के बल लेट जाता है.

1377
02:07:08,956 --> 02:07:11,084
तुम उसकी पैंट नीचे खींचो.

1378
02:07:11,877 --> 02:07:13,545
मैं भुगतान करूंगा!

1379
02:07:46,245 --> 02:07:47,705
आपने क्या किया?

1380
02:07:48,581 --> 02:07:50,333
मैंने उसे एक मुख-मैथुन दिया।

1381
02:07:50,499 --> 02:07:51,959
किस लिए ? हे सुअर!

1382
02:07:52,835 --> 02:07:54,128
मैंने उसके लिए खेद महसूस किया।

1383
02:07:54,295 --> 02:07:55,338
दया?

1384
02:07:55,755 --> 02:07:58,591
हां, मैंने ही उसकी जिंदगी बर्बाद कर दी थी।'

1385
02:07:59,508 --> 02:08:01,177
कोई नहीं जानता था उसका रहस्य,

1386
02:08:01,344 --> 02:08:03,679
संभवतः वह भी नहीं।

1387
02:08:04,889 --> 02:08:07,224
वह लज्जा से भरा हुआ वहीं बैठ गया।

1388
02:08:08,059 --> 02:08:10,853
मुझे लगता है मैंने इसे चूस लिया
माफ़ी मांगना.

1389
02:08:11,020 --> 02:08:12,104
अद्भुत।

1390
02:08:13,606 --> 02:08:15,066
सुनना! यहाँ एक आदमी है

1391
02:08:15,358 --> 02:08:18,402
जो सफल हुआ था
उसकी इच्छा को दबाने के लिए,

1392
02:08:18,861 --> 02:08:21,031
जो कभी टूटा नहीं था

1393
02:08:21,198 --> 02:08:23,658
और जिसे मैंने स्वयं प्रकट करने के लिए बाध्य किया।

1394
02:08:24,284 --> 02:08:26,995
उन्होंने अपना पूरा जीवन जी लिया था
इनकार में

1395
02:08:27,162 --> 02:08:28,955
और कभी कोई हानि नहीं पहुंचाई।

1396
02:08:29,122 --> 02:08:30,749
मुझे वह सराहनीय लगता है.

1397
02:08:32,125 --> 02:08:35,754
मुझे कुछ भी प्रशंसनीय नहीं दिखता
पीडोफिलिया में.

1398
02:08:35,921 --> 02:08:39,257
क्योंकि आप 5% के बारे में सोच रहे हैं

1399
02:08:39,424 --> 02:08:41,426
जो बच्चों को नुकसान पहुंचाते हैं.

1400
02:08:41,593 --> 02:08:44,096
शेष 95%

1401
02:08:44,262 --> 02:08:46,473
उनकी कल्पनाओं का कभी एहसास नहीं होता.

1402
02:08:46,807 --> 02:08:48,683
उनकी पीड़ा के बारे में सोचो.

1403
02:08:49,351 --> 02:08:52,229
कामुकता सबसे बड़ी ताकत है

1404
02:08:52,395 --> 02:08:53,897
इंसानों में.

1405
02:08:54,564 --> 02:08:58,444
निषिद्ध कामुकता के साथ पैदा होना
यातना होनी चाहिए.

1406
02:08:59,904 --> 02:09:02,990
सफल पीडोफाइल
जीवन से गुज़रने के लिए

1407
02:09:03,157 --> 02:09:06,953
अपनी चाहत पर शर्मिंदा होना,
लेकिन बिना कोई कार्यवाही किये

1408
02:09:07,119 --> 02:09:08,955
एक अदभुत पदक का हकदार है।

1409
02:09:16,128 --> 02:09:19,757
लेखक थॉमस मान
कहीं कहा

1410
02:09:20,216 --> 02:09:23,386
केवल एक प्रलोभन जिसका हम विरोध करते हैं
पाप नहीं है

1411
02:09:23,970 --> 02:09:25,763
लेकिन सद्गुण की परीक्षा.

1412
02:09:30,101 --> 02:09:32,229
कोई कहानी नहीं है
इस लेखक के बारे में

1413
02:09:32,396 --> 02:09:33,563
और छोटे लड़के?

1414
02:09:34,606 --> 02:09:36,316
हाँ, वे यही कहते हैं।

1415
02:09:36,650 --> 02:09:39,319
मुझे लगता है कि उसने इसे ठीक कर दिया है
लिखते समय.

1416
02:09:40,195 --> 02:09:42,781
और उन्हें एक पदक मिला:
नोबेल पुरस्कार.

1417
02:09:48,120 --> 02:09:50,497
एक और कारण था
मुझे अफ़सोस है,

1418
02:09:50,664 --> 02:09:52,708
आपके लिए बहुत रहस्यमय.

1419
02:09:54,835 --> 02:09:58,630
मैंने एक आदमी को देखा जिसने पहना था
मेरे जैसा ही क्रॉस।

1420
02:10:01,925 --> 02:10:03,427
अकेलापन.

1421
02:10:06,889 --> 02:10:09,559
हम दोनों थे
सेक्स से बहिष्कृत.

1422
02:10:18,359 --> 02:10:20,486
कुछ साल बीत गये

1423
02:10:20,653 --> 02:10:22,280
और मेरा व्यवसाय बढ़ रहा था,

1424
02:10:23,239 --> 02:10:27,535
जिसने मुझे बढ़ने की अनुमति दी
मार्सेल को मेरी गुमनाम जमा राशि।

1425
02:10:29,036 --> 02:10:31,873
आपका व्यवसाय फल-फूल रहा है,

1426
02:10:33,374 --> 02:10:36,335
आप मिशनों को अंजाम देते हैं
कि मैं तुम्हें पूर्णता प्रदान करूं,

1427
02:10:37,044 --> 02:10:41,174
और मैं केवल प्रशंसा सुनता हूं
आपके ग्राहकों की, लेकिन...

1428
02:10:41,549 --> 02:10:42,384
लेकिन क्या?

1429
02:10:42,551 --> 02:10:43,969
हम जवान नहीं हो रहे हैं.

1430
02:10:45,762 --> 02:10:47,598
नहीं, यह निश्चित है.

1431
02:10:48,640 --> 02:10:52,227
आप उस उम्र तक पहुंच रहे हैं जहां आपको पहुंचना चाहिए
एक उत्तराधिकारी के बारे में सोचो.

1432
02:10:54,271 --> 02:10:56,023
मुझे किसी उत्तराधिकारी की आवश्यकता नहीं है.

1433
02:10:56,190 --> 02:10:57,441
सुनना।

1434
02:10:58,150 --> 02:11:01,445
एक व्यक्ति को अवश्य लेना चाहिए
उसका अपराध गंभीरता से.

1435
02:11:01,987 --> 02:11:06,158
आपको दाहिना हाथ चाहिए,
कोई आपकी मदद करेगा.

1436
02:11:06,658 --> 02:11:08,785
एक ताज राजकुमारी.

1437
02:11:11,205 --> 02:11:12,915
सामान्य दृष्टिकोण

1438
02:11:13,540 --> 02:11:16,752
पहचानने में शामिल है
जेल में सहकर्मी,

1439
02:11:16,919 --> 02:11:17,921
या नशीली दवाओं के आदी,

1440
02:11:18,087 --> 02:11:21,341
इसलिए भरने में असमर्थ हैं
माता-पिता के रूप में उनकी भूमिकाएँ।

1441
02:11:23,009 --> 02:11:26,930
तब आप पाएंगे कि उनके बच्चे कहां हैं
फुटबॉल खेलो

1442
02:11:27,847 --> 02:11:29,641
और आप उन्हें बार-बार देखते हैं,

1443
02:11:29,807 --> 02:11:32,769
आप एक या दो साल के लिए उनका समर्थन करें,
भले ही वे बुरे हों,

1444
02:11:32,936 --> 02:11:35,313
और वे उतने ही बुरे हैं,
उतना ही बेहतर.

1445
02:11:35,480 --> 02:11:36,439
ताकि,

1446
02:11:36,606 --> 02:11:39,442
थोड़ा-थोड़ा करके,
आप माता-पिता की भूमिका निभाते हैं,

1447
02:11:39,817 --> 02:11:41,819
अंत तक

1448
02:11:41,986 --> 02:11:45,490
आपके पास एक वफादार सहायक है,
आपके लिए खुद को आग में झोंकने को तैयार हूं।

1449
02:11:46,866 --> 02:11:49,035
करने को भी तैयार हैं
तुम्हारे लिए जेल.

1450
02:11:52,956 --> 02:11:54,541
ऐसा लगता है...

1451
02:11:54,708 --> 02:11:56,877
एक जाल, आप क्या सुझाव देते हैं।

1452
02:11:57,544 --> 02:11:59,213
एक घृणित जाल.

1453
02:11:59,380 --> 02:12:00,714
आप इसे जो चाहें पुकारें।

1454
02:12:00,881 --> 02:12:04,843
लेकिन अगर आप थोड़ा सा भी विश्वास करते हैं
शिक्षा के लाभ के लिए,

1455
02:12:05,010 --> 02:12:09,306
इस बच्चे के पास अधिक अवसर होंगे
जीवन में मेरे गुरु के रूप में आपके साथ।

1456
02:12:11,266 --> 02:12:13,018
और जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

1457
02:12:13,477 --> 02:12:16,397
मैंने तुम्हारी तलाश की
कोई उपयुक्त.

1458
02:12:17,189 --> 02:12:18,899
वह पंद्रह वर्ष की है,

1459
02:12:19,691 --> 02:12:23,862
दुर्दांत अपराधियों के परिवार से,
और उसने काफी कुछ सहन किया।

1460
02:12:25,489 --> 02:12:28,117
उसे रखा गया
एक संस्था में.

1461
02:12:28,284 --> 02:12:31,162
पिता जेल में हैं,
माँ की ओवरडोज़ से मृत्यु हो गई।

1462
02:12:31,329 --> 02:12:32,831
एक होशियार लड़की.

1463
02:12:32,997 --> 02:12:35,792
वह फुटबॉल नहीं खेलती,
लेकिन बास्केटबॉल में,

1464
02:12:36,376 --> 02:12:37,752
बहुत बुरी तरह.

1465
02:12:38,962 --> 02:12:41,589
उसने एक टीम खेल चुना,

1466
02:12:41,756 --> 02:12:43,424
क्योंकि वह अकेला महसूस करती है.

1467
02:12:45,176 --> 02:12:47,512
अंत के लिए मैंने सबसे अच्छी बचत की है।

1468
02:12:48,012 --> 02:12:50,682
उसका दाहिना कान
थोड़ा विकृत है,

1469
02:12:51,850 --> 02:12:54,561
वह वास्तव में इसके लिए शर्मिंदा है,

1470
02:12:54,727 --> 02:12:56,729
जो उसे और अधिक अलग-थलग कर देता है

1471
02:12:56,896 --> 02:12:59,315
और उसे एक आसान लक्ष्य बना दिया,

1472
02:12:59,774 --> 02:13:03,403
थोड़े से ध्यान के प्रति संवेदनशील

1473
02:13:04,280 --> 02:13:06,866
या अपनी ओर से सहानुभूति का प्रदर्शन करें।

1474
02:13:11,328 --> 02:13:12,830
मेरे विरोध के बावजूद,

1475
02:13:12,997 --> 02:13:16,500
चतुर एल ने मुझे मना लिया
पी पर एक नजर डालने के लिए

1476
02:13:19,378 --> 02:13:22,756
मैं जितना अधिक उस बेचारी लड़की का निरीक्षण करता
विकृत कान के साथ,

1477
02:13:22,923 --> 02:13:25,676
उतना ही अधिक मुझे यह योजना अव्यवस्थित लगी।

1478
02:13:53,079 --> 02:13:54,956
मानो एल ने इसका पूर्वाभास कर लिया हो,

1479
02:13:55,623 --> 02:14:00,045
पी से मुलाकात मुझे भर देती है
दया और भावना का

1480
02:14:01,004 --> 02:14:02,839
और न चाहते हुए भी,

1481
02:14:03,006 --> 02:14:07,343
मैं हर सप्ताहांत मिलता था
उसके मैचों में,

1482
02:14:07,510 --> 02:14:09,679
गरीब खिलाड़ी का समर्थन करने के लिए.

1483
02:14:25,196 --> 02:14:26,322
मुझे प्रोत्साहित करने के लिए धन्यवाद.

1484
02:14:27,323 --> 02:14:28,532
यह कुछ भी नहीं था.

1485
02:14:29,450 --> 02:14:31,035
आपने बहुत अच्छा खेला.

1486
02:14:33,496 --> 02:14:34,296
नहीं.

1487
02:14:34,997 --> 02:14:36,123
लेकिन हां.

1488
02:14:36,624 --> 02:14:38,918
आपने सचमुच प्रगति की है।

1489
02:14:50,889 --> 02:14:52,098
सोलह साल की आयु।

1490
02:14:53,183 --> 02:14:54,518
बधाई हो!

1491
02:14:54,684 --> 02:14:55,727
धन्यवाद।

1492
02:14:55,894 --> 02:14:56,978
कृपया।

1493
02:15:20,043 --> 02:15:23,213
मुझे पी से परिचय कराते हुए गर्व महसूस हो रहा था
मेरे पिता का जुनून

1494
02:15:23,380 --> 02:15:25,006
और उसकी दुनिया.

1495
02:15:27,802 --> 02:15:29,011
वास्तव में,

1496
02:15:31,013 --> 02:15:32,515
ये पेड़ों की आत्मा हैं

1497
02:15:33,015 --> 02:15:34,642
जो हम सर्दियों में देखते हैं।

1498
02:15:41,649 --> 02:15:44,068
मुझे लगता है ऐसा लग रहा है
मानव आत्माएँ.

1499
02:15:48,364 --> 02:15:49,782
आप ठीक कह रहे हैं।

1500
02:15:50,992 --> 02:15:52,952
वे मानव आत्माओं की तरह दिखते हैं।

1501
02:15:54,036 --> 02:15:57,039
यातना देने वाली आत्माएँ,
सामान्य आत्माएं,

1502
02:15:57,206 --> 02:15:58,749
पागल आत्माएं,

1503
02:15:59,667 --> 02:16:02,838
जीवन के प्रकार पर निर्भर करता है
जिसका नेतृत्व मनुष्य करता है।

1504
02:16:06,007 --> 02:16:08,885
तो... यह श्रीमती विलियमसन ही होंगी

1505
02:16:09,052 --> 02:16:10,429
21 नंबर से.

1506
02:16:10,595 --> 02:16:13,140
ऐसा कहना बहुत अच्छा नहीं है.

1507
02:16:13,348 --> 02:16:14,808
वह अब भी गुस्से में हैं.

1508
02:16:14,975 --> 02:16:16,852
उसके पेट में एक राक्षस है.

1509
02:16:17,602 --> 02:16:21,440
उसे अल्सर है
जिनका मैं पंद्रह वर्षों से इलाज कर रहा हूं।

1510
02:16:24,109 --> 02:16:27,362
और हां, परसों भी
मेरे पिता ने मुझे खींच लिया

1511
02:16:27,529 --> 02:16:29,114
फिर से जंगल में.

1512
02:16:29,281 --> 02:16:30,782
मुझे मेरा पेड़ मिल गया.

1513
02:16:31,032 --> 02:16:32,409
मेरा आत्म-वृक्ष.

1514
02:16:35,203 --> 02:16:37,415
नहीं, ये वो नहीं है.

1515
02:16:37,582 --> 02:16:40,543
नहीं तो मैं मर जाऊंगा.

1516
02:16:42,879 --> 02:16:44,672
यहाँ मेरा पेड़ है.

1517
02:16:48,551 --> 02:16:50,511
यह राख का पेड़ नहीं है.

1518
02:16:50,678 --> 02:16:52,180
नहीं, यह एक ओक का पेड़ है।

1519
02:16:55,850 --> 02:16:57,476
इसकी दो सूंडें हैं.

1520
02:16:57,810 --> 02:17:00,188
हाँ, शानदार, हुह?

1521
02:17:01,063 --> 02:17:03,983
उन्होंने दोनों पक्षों को चुना.

1522
02:17:04,358 --> 02:17:06,110
झील और जंगल.

1523
02:17:16,622 --> 02:17:20,542
लेकिन, पिताजी, एक पेड़ कैसे हो सकता है
क्या इसमें दो ट्रंक हैं?

1524
02:17:22,294 --> 02:17:24,296
सबसे आम कारण,

1525
02:17:24,922 --> 02:17:27,841
यह सिर्फ शीर्ष है
बहुत जल्दी टूट गया.

1526
02:17:29,801 --> 02:17:32,012
क्या इसका मतलब यह है कि आप टूट गये?

1527
02:17:32,429 --> 02:17:33,722
क्या यह उचित है, पिताजी?

1528
02:17:41,188 --> 02:17:43,440
यह काफी खुलासा करने वाला हो सकता है

1529
02:17:45,400 --> 02:17:47,069
उसके आत्म-वृक्ष को खोजने के लिए।

1530
02:17:51,783 --> 02:17:54,035
मेरे पिता को अपना आत्म-वृक्ष मिल गया था,

1531
02:17:55,161 --> 02:17:57,330
लेकिन मुझे मेरा कभी नहीं मिला।

1532
02:17:58,164 --> 02:18:00,416
आप उसे पहचान लेंगे
जब तुम उसे देखो,

1533
02:18:01,167 --> 02:18:02,752
यही तो उसने मुझसे कहा था।

1534
02:18:09,717 --> 02:18:10,843
रसोई,

1535
02:18:11,594 --> 02:18:13,304
भोजन कक्ष,

1536
02:18:13,805 --> 02:18:15,306
और वहां...

1537
02:18:17,350 --> 02:18:19,352
जब P अपने बहुमत तक पहुँच गया है

1538
02:18:19,519 --> 02:18:21,854
और मैं उसका संरक्षक बन गया,

1539
02:18:22,021 --> 02:18:24,942
मैंने उससे आने को कहा
घर पर रहो.

1540
02:18:33,158 --> 02:18:34,952
मैं आपके बाल ऊपर करना चाहूँगा.

1541
02:18:36,537 --> 02:18:38,205
तुम बेहद खूबसूरत हो।

1542
02:18:50,801 --> 02:18:54,555
इस समय,
मेरी यौन गतिविधि बंद हो गई थी.

1543
02:18:54,721 --> 02:18:57,641
मेरी कमर में चोट लग गई थी
मेरे दुर्व्यवहार के कारण.

1544
02:18:57,808 --> 02:18:59,143
यह ठीक नहीं हुआ

1545
02:18:59,310 --> 02:19:01,855
और हस्तमैथुन भी किया
असंभव.

1546
02:19:06,568 --> 02:19:09,445
मुझे विशेष रूप से कष्ट हुआ
संयम लक्षण:

1547
02:19:09,612 --> 02:19:11,698
बुखार और ऐंठन.

1548
02:19:36,765 --> 02:19:38,142
क्या हो रहा है?

1549
02:19:40,728 --> 02:19:43,272
- ध्यान।
- हमें वह उठाना होगा।

1550
02:19:53,073 --> 02:19:55,451
मेरे साथ कभी-कभी ऐसा होता है...

1551
02:19:58,746 --> 02:20:00,122
यह ठीक हो जायेगा.

1552
02:20:05,210 --> 02:20:07,337
क्या आप बिस्तर पर वापस जाना चाहते हैं?

1553
02:20:09,799 --> 02:20:10,759
हाँ।

1554
02:20:27,817 --> 02:20:29,319
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जो।

1555
02:20:30,195 --> 02:20:31,404
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

1556
02:20:33,239 --> 02:20:35,366
मेरा ये मतलब नहीं था।

1557
02:20:38,620 --> 02:20:41,539
चलो, बहुत देर हो गयी है,
बिस्तर पर वापस जाओ.

1558
02:20:43,791 --> 02:20:44,627
शुभ रात्रि।

1559
02:20:47,463 --> 02:20:49,340
शायद वह तुमसे प्यार करती थी.

1560
02:20:54,094 --> 02:20:55,846
वह बहुत छोटी थी.

1561
02:20:57,765 --> 02:21:01,810
शायद उसे भी था
उसकी चूत का पता चला... दो साल की उम्र में।

1562
02:21:02,311 --> 02:21:03,729
या उससे भी पहले.

1563
02:21:04,438 --> 02:21:05,981
मैं इसे स्वीकार नहीं कर सका.

1564
02:21:06,941 --> 02:21:09,735
क्योंकि तुमने चाहा होगा
इसे सच होने दो.

1565
02:21:12,112 --> 02:21:13,697
शायद मुझे ऐसी ही आशा थी.

1566
02:21:14,406 --> 02:21:17,243
यह बहुत मार्मिक है,
यह कहानी पी के साथ

1567
02:21:19,495 --> 02:21:22,540
तो शायद आपके पास है
गलत समझा गया

1568
02:21:23,541 --> 02:21:26,211
क्या हम कहानी के अंत तक पहुँच रहे हैं?

1569
02:21:55,073 --> 02:21:56,117
गैर.

1570
02:21:58,077 --> 02:21:59,704
मैं आपको देखना चाहता हूं।

1571
02:22:00,204 --> 02:22:01,205
- गैर.
- किस लिए ?

1572
02:22:01,372 --> 02:22:02,915
- कृपया।
- किस लिए ?

1573
02:22:05,042 --> 02:22:06,669
नहीं, मुझे चोट लगी है.

1574
02:22:06,836 --> 02:22:08,713
- मुझे चोट लगी है.
- कोई बात नहीं।

1575
02:22:08,879 --> 02:22:10,548
नहीं, आप नहीं समझे.

1576
02:22:10,715 --> 02:22:12,883
मेरे कान में मेरी चीज़ है.

1577
02:22:13,300 --> 02:22:15,094
मैं बहुत शर्मिंदा हूं।

1578
02:22:52,048 --> 02:22:53,592
क्या आपको लगता है मैं अच्छा हूँ?

1579
02:22:57,846 --> 02:22:59,639
तुम बहुत सुंदर हो।

1580
02:24:37,365 --> 02:24:39,826
मुझे एक बात समझ नहीं आती.

1581
02:24:40,993 --> 02:24:43,704
वह जानती थी कि कैसे
क्या आपने अपनी जीविका अर्जित की?

1582
02:24:44,539 --> 02:24:46,624
P �tait tr�s अलग है

1583
02:24:47,041 --> 02:24:49,001
और वह बहुत कम बोलती थी.

1584
02:24:50,670 --> 02:24:54,925
मेरे अनियमित घंटों के बावजूद,
उसने कोई सवाल नहीं पूछा.

1585
02:24:56,802 --> 02:24:59,221
लेकिन एक दिन, उसने मुझसे एक पूछा।

1586
02:25:07,980 --> 02:25:11,567
तुम कैसे आये?
मेरे बास्केटबॉल खेल में?

1587
02:25:13,902 --> 02:25:16,154
यह कोई संयोग नहीं था,
हुह?

1588
02:25:22,286 --> 02:25:24,579
नहीं, यह कोई संयोग नहीं था.

1589
02:25:28,960 --> 02:25:31,212
मैंने तुम्हें नहीं बताया, क्योंकि...

1590
02:25:32,422 --> 02:25:34,674
मैंने सोचा
कि इससे तुम्हें दुख होगा

1591
02:25:36,009 --> 02:25:38,219
और आप क्रोधित होंगे
मेरे खिलाफ.

1592
02:25:39,429 --> 02:25:41,264
मैं नाराज नहीं होऊंगा.

1593
02:25:46,144 --> 02:25:47,770
मैं क्या करता हूँ...

1594
02:25:49,772 --> 02:25:52,400
मेरा काम कोई सामान्य काम नहीं है.

1595
02:25:53,276 --> 02:25:54,694
यह कानूनी नहीं है.

1596
02:25:54,861 --> 02:25:57,739
मेरे परिवार में कोई नहीं है
कानूनी काम नहीं करता.

1597
02:26:03,579 --> 02:26:05,789
एक आदमी जिसने मेरी मदद की
व्यापार में

1598
02:26:05,956 --> 02:26:07,833
सुझाव दिया कि मैं तुम्हें देखूं।

1599
02:26:10,836 --> 02:26:14,631
योजना थी...तुम्हें निरीक्षण करने की

1600
02:26:15,382 --> 02:26:19,470
यह देखने के लिए कि क्या मैं आपका उपयोग कर सकता हूँ
एक दिन मेरी नौकरी में.

1601
02:26:20,429 --> 02:26:22,681
मुझे तुमसे दोस्ती करनी थी

1602
02:26:23,140 --> 02:26:25,893
क्योंकि न तो तुम्हारे पिता थे और न माता।

1603
02:26:26,059 --> 02:26:27,561
इसमें हर्ज क्या है?

1604
02:26:28,562 --> 02:26:31,565
क्या आपको यह योजना दिखाई नहीं दे रही है?
दुष्ट था?

1605
02:26:31,899 --> 02:26:33,442
मुझे बहुत बुरा लगा.

1606
02:26:33,942 --> 02:26:35,777
आपको नहीं करना चाहिए.

1607
02:26:36,278 --> 02:26:37,362
किस लिए ?

1608
02:26:40,742 --> 02:26:42,410
क्योंकि अन्यथा,

1609
02:26:44,996 --> 02:26:47,165
हम कभी नहीं मिले होते.

1610
02:26:52,003 --> 02:26:54,964
मैं आपके साथ काम करने आना चाहूँगा

1611
02:26:55,131 --> 02:26:56,507
अगली बार.

1612
02:27:07,018 --> 02:27:08,561
क्या आप इसके बारे में सोचेंगे?

1613
02:27:12,273 --> 02:27:14,652
वह नहीं मानी
उसे बताया जाए कि नहीं.

1614
02:27:15,152 --> 02:27:16,445
बिल्कुल नहीं।

1615
02:27:17,488 --> 02:27:20,199
किसी लहर को कैसे रोकें
रेत पर?

1616
02:27:22,743 --> 02:27:24,578
प्यार की आगोश में,

1617
02:27:24,745 --> 02:27:27,665
मैं कार्य के लिए तैयार नहीं था
उसका सामना करना.

1618
02:27:32,169 --> 02:27:34,963
सामने आने का खतरा है
बहुत होशियार,

1619
02:27:35,422 --> 02:27:37,174
सामाजिक विरासत

1620
02:27:37,341 --> 02:27:39,510
एक अकाट्य तथ्य है.

1621
02:27:40,969 --> 02:27:45,182
अगर किसी को पता होता
सड़क के कानून वास्तव में पी थे।

1622
02:27:47,309 --> 02:27:50,021
आप नहीं जानते कि कितना
आप सच कहते हैं.

1623
02:28:10,083 --> 02:28:11,543
चलो इस मादरचोद को मार डालो।

1624
02:28:19,384 --> 02:28:21,678
हम हथियारों का उपयोग नहीं करते.

1625
02:28:23,012 --> 02:28:24,264
मुझे वह बंदूक दे दो।

1626
02:28:24,430 --> 02:28:26,684
दूसरों के पास हथियार हैं.

1627
02:28:28,144 --> 02:28:29,687
मैं यह नहीं जानता था.

1628
02:28:30,104 --> 02:28:31,730
किसी भी स्थिति में, आपको कोई नहीं मिलेगा.

1629
02:28:32,731 --> 02:28:34,567
हथियार खतरनाक नहीं हैं.

1630
02:28:35,192 --> 02:28:37,153
यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसका उपयोग कैसे करते हैं।

1631
02:28:37,319 --> 02:28:38,612
बिल्कुल।

1632
02:28:38,779 --> 02:28:40,447
मैं उसे मारने वाला नहीं था.

1633
02:28:41,282 --> 02:28:43,701
हम नहीं कर सकते थे
उससे पैसे ऐंठो.

1634
02:28:43,868 --> 02:28:45,536
क्या मुझे बंदूक मिल सकती है?

1635
02:28:50,416 --> 02:28:51,500
धन्यवाद।

1636
02:29:11,646 --> 02:29:13,440
आप मतलबी हैं।

1637
02:29:18,612 --> 02:29:21,573
अब मुझे डर लगता है
वह इन संयोगों में से एक है

1638
02:29:21,740 --> 02:29:24,034
जिसे स्वीकार करने में आपको कठिनाई हुई

1639
02:29:24,200 --> 02:29:26,870
नहीं होता
किसी विशेष व्यक्ति के साथ.

1640
02:29:28,288 --> 02:29:31,082
पी का काम हमारा नेतृत्व करना था
देनदारों के बीच,

1641
02:29:31,249 --> 02:29:33,251
ताकि देखने से पहले
दरवाजे पर नाम,

1642
02:29:33,418 --> 02:29:35,795
मुझे नहीं पता था
हम किसके पास जा रहे थे.

1643
02:29:38,257 --> 02:29:42,636
वह... यह एसर सिचेरियम है।

1644
02:29:42,970 --> 02:29:43,770
सैकरीनम.

1645
02:29:43,929 --> 02:29:46,432
सैकरीनम, मैंने यही कहा था।

1646
02:29:55,733 --> 02:29:57,693
क्या आप निश्चित हैं कि यह वहां है?

1647
02:30:05,659 --> 02:30:08,621
मैं अपने आप से कहता हूं
कि यह समय हो सकता है

1648
02:30:09,080 --> 02:30:11,165
तुम्हारे अकेले जाने के लिए.

1649
02:30:11,958 --> 02:30:13,085
यह सच है?

1650
02:30:15,378 --> 02:30:16,178
धन्यवाद, जो.

1651
02:30:16,463 --> 02:30:19,049
मैं विनाश नहीं चाहता

1652
02:30:19,216 --> 02:30:21,718
न ही वह नुकसान पहुंचाया जाए
किसी को.

1653
02:30:22,886 --> 02:30:27,015
आप अपना परिचय दें और उसे प्रस्ताव दें
एक उचित समय सारिणी.

1654
02:30:28,141 --> 02:30:31,478
यदि आप यही चाहते हैं,
मैं अवश्य करूंगा.

1655
02:30:46,994 --> 02:30:49,539
मुझे नहीं पता कि मेरी भावना क्या है
जेरेम को फिर से देखना

1656
02:30:49,705 --> 02:30:51,457
प्यार था.

1657
02:30:54,335 --> 02:30:56,087
लेकिन यह एक एहसास था.

1658
02:30:57,171 --> 02:30:59,298
और मेरे स्वाद के लिए बहुत ज़्यादा मजबूत।

1659
02:31:11,143 --> 02:31:14,689
मैं घर आ गया
गली से गुजर रहा हूँ.

1660
02:31:15,398 --> 02:31:17,400
आपके दोनों पड़ोस अलग-अलग हैं,

1661
02:31:18,067 --> 02:31:19,986
लेकिन एक दूसरे के इतने करीब,

1662
02:31:20,152 --> 02:31:23,448
वह सबसे छोटा रास्ता
जेरोम से केंद्र तक जाने के लिए,

1663
02:31:23,615 --> 02:31:25,117
गली से गुजरो.

1664
02:31:34,626 --> 02:31:36,003
क्या यह अच्छा हुआ?

1665
02:31:36,545 --> 02:31:37,754
शानदार ढंग से.

1666
02:31:38,797 --> 02:31:40,841
हाँ, सचमुच अच्छा है।

1667
02:31:41,758 --> 02:31:44,261
मैंने एक उचित कार्यक्रम बनाया
जैसा आपने कहा.

1668
02:31:45,262 --> 02:31:46,638
उनको क्या पसंद था?

1669
02:31:47,723 --> 02:31:49,015
भीगी बिल्ली।

1670
02:31:49,766 --> 02:31:51,435
वह कितने साल का लग रहा था?

1671
02:31:53,145 --> 02:31:53,979
मुझें नहीं पता।

1672
02:31:54,521 --> 02:31:55,321
पुराना।

1673
02:32:15,293 --> 02:32:19,005
जेरोम को अपना कर्ज़ चुकाना था
छह किश्तों में.

1674
02:32:19,589 --> 02:32:21,883
हर बार पी
घर पर इकट्ठा करने जा रहा था,

1675
02:32:22,216 --> 02:32:24,302
मैं घबराकर चलने लगा

1676
02:32:24,469 --> 02:32:26,512
उसके लौटने तक.

1677
02:32:29,182 --> 02:32:32,935
मुझे भी मिल गया
मेरी मां ताश खेल रही हैं

1678
02:32:33,103 --> 02:32:35,439
घंटे गुजारने के लिए.

1679
02:32:43,197 --> 02:32:47,659
हर रात मुझे शक होता था
उसकी वापसी का और भी अधिक.

1680
02:32:48,577 --> 02:32:51,538
जानिए क्या ईर्ष्या है
साझा करने का डर है

1681
02:32:51,705 --> 02:32:55,083
या खोने का डर
मुझमें बहुत कम दिलचस्पी थी.

1682
02:32:55,250 --> 02:32:58,170
सच तो यह है कि यह अयोग्य भावना,

1683
02:32:58,337 --> 02:33:00,714
कि मैं बहुत अच्छी तरह सफल हुआ हूं
दमन करना,

1684
02:33:00,881 --> 02:33:03,008
मुझ पर गुप्त रूप से हावी हो रहा था।

1685
02:33:06,011 --> 02:33:08,513
आखिरी भुगतान की शाम,

1686
02:33:08,681 --> 02:33:10,516
उसने मुझे चूमा नहीं.

1687
02:33:11,100 --> 02:33:13,519
मैंने इसे ध्यान भटकाने वाली चीज़ के रूप में लिया,

1688
02:33:13,686 --> 02:33:17,023
लेकिन घंटे बीत गए
और वह वापस नहीं आई।

1689
02:33:24,656 --> 02:33:26,532
हर बार जब मैंने हेडलाइट्स देखीं,

1690
02:33:26,699 --> 02:33:29,243
मुझे लगा कि यह पी है
जो वापस लौट रहा था.

1691
02:34:28,304 --> 02:34:31,599
अगली सुबह,
मैं पहाड़ों के लिए निकल गया,

1692
02:34:31,766 --> 02:34:33,643
शहर के ठीक बाहर,

1693
02:34:33,810 --> 02:34:37,230
जहाँ मैं अपनी कक्षा के साथ गया था
बारह साल की उम्र में,

1694
02:34:37,647 --> 02:34:40,108
एक प्रतीकात्मक विदाई कहने के लिए.

1695
02:34:44,445 --> 02:34:46,698
मैंने भागने का निर्णय ले लिया था.

1696
02:34:47,532 --> 02:34:50,994
मुझसे रहा नहीं गया
इस शहर में उसके और उसके साथ।

1697
02:34:51,953 --> 02:34:53,621
मैंने कायरतापूर्ण योजना बनाई थी

1698
02:34:53,788 --> 02:34:56,083
दक्षिण की ओर भाग जाना.

1699
02:34:56,250 --> 02:35:00,421
यह हिमयुग से भागने जैसा था
जिसका सामना करने की मेरी हिम्मत नहीं हुई.

1700
02:35:02,172 --> 02:35:06,010
लेकिन विदाई दुखद रही
और अजीब तरह से निराशा होती है.

1701
02:35:06,635 --> 02:35:08,053
कुछ मुझे बता रहा था

1702
02:35:08,220 --> 02:35:10,598
ऊँचा देखने के लिए
पहाड़ में.

1703
02:36:34,475 --> 02:36:36,894
मैं तानाशाह को समझता हूं
जो हत्या करता है.

1704
02:36:39,855 --> 02:36:42,108
अंततः हिटलर नहीं था

1705
02:36:42,901 --> 02:36:45,737
एक आदमी की तुलना में जिसे समाज
मैदान खुला छोड़ दिया.

1706
02:36:49,658 --> 02:36:52,244
वह सब गायब था।

1707
02:36:52,994 --> 02:36:54,496
आप नस्लवादियों को समझते हैं,

1708
02:36:54,663 --> 02:36:57,415
आपकी एक कमजोरी है
पीडोफाइल के लिए

1709
02:36:58,250 --> 02:36:59,834
और अब,
समाप्ति रेखा पर,

1710
02:37:00,001 --> 02:37:04,506
आप सहानुभूति रखते हैं
सामूहिक हत्यारों के साथ.

1711
02:37:04,673 --> 02:37:06,258
मैं यही सोचता हूं।

1712
02:37:08,593 --> 02:37:11,179
वे कहते हैं कि यह कठिन है
किसी को मारना.

1713
02:37:12,472 --> 02:37:15,141
मैं कहूंगा कि यह अधिक कठिन है
ऐसा नहीं करना,

1714
02:37:15,308 --> 02:37:17,478
जब, तानाशाह होना

1715
02:37:18,479 --> 02:37:21,190
या मैं हूँ,
आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है.

1716
02:37:24,151 --> 02:37:25,194
एक इंसान के लिए,

1717
02:37:25,361 --> 02:37:28,447
हत्या ही बात है
दुनिया में सबसे प्राकृतिक.

1718
02:37:29,407 --> 02:37:31,117
हम इसी के लिए बने हैं.

1719
02:37:33,619 --> 02:37:35,121
अद्भुत।

1720
02:38:26,339 --> 02:38:27,424
कूदना!

1721
02:38:37,560 --> 02:38:39,770
फायरमैन की पकड़.

1722
02:42:26,794 --> 02:42:29,506
मेरे सारे छेद भर दो...

1723
02:42:55,407 --> 02:42:58,160
मुझे नहीं पता क्यों
बंदूक काम नहीं आई.

1724
02:42:58,619 --> 02:43:02,289
मैंने जाँच की थी कि वहाँ था
पत्रिका में गोलियाँ.

1725
02:43:03,374 --> 02:43:05,626
उसने बस ऐसा नहीं किया
काम नहीं किया.

1726
02:43:05,793 --> 02:43:07,586
बॉन्ड की बेरेटा की तरह.

1727
02:43:08,796 --> 02:43:10,464
मैं कहने के लिए काफी कुछ जानता हूं

1728
02:43:10,631 --> 02:43:13,843
कि अगर आपके पास गेंदें होतीं
वाल्थर पीपीके चार्जर में,

1729
02:43:14,177 --> 02:43:16,554
आपने सेफ्टी कैच हटा दिया होगा.

1730
02:43:17,806 --> 02:43:20,350
हम गोली नहीं चला सकते
बिना बंदूक उठाये.

1731
02:43:21,184 --> 02:43:22,644
हम अपनी ओर खींचते हैं

1732
02:43:22,811 --> 02:43:24,813
और हम तंत्र को छोड़ देते हैं।

1733
02:43:26,356 --> 02:43:29,025
पी ने ऐसा नहीं किया था.
जैसा उसने कहा,

1734
02:43:29,192 --> 02:43:31,194
उसका इरादा नहीं था
गोली मारना.

1735
02:43:33,405 --> 02:43:34,739
मैं बॉन्ड के बारे में नहीं जानता,

1736
02:43:34,906 --> 02:43:38,827
मैं मानता हूं कि यह सामने आता है
उनकी किताबों और फिल्मों के बारे में

1737
02:43:39,202 --> 02:43:42,122
कि हमें हथियारबंद करना होगा
एक स्वचालित पिस्तौल.

1738
02:43:43,748 --> 02:43:45,625
बेशक आप ठीक हैं।

1739
02:43:46,669 --> 02:43:49,839
मैंने इसे फिल्मों में हजारों बार देखा है।

1740
02:43:55,177 --> 02:43:56,220
सुबह है।

1741
02:43:58,973 --> 02:44:00,391
अब और बर्फ नहीं है.

1742
02:44:00,808 --> 02:44:02,518
क्या सूरज उग आया है?

1743
02:44:03,561 --> 02:44:05,396
हाँ, सूरज है.

1744
02:44:06,981 --> 02:44:08,524
आप इसे कैसे देखते हैं?

1745
02:44:09,567 --> 02:44:13,404
गली का उन्मुखीकरण बनाता है
कि हमें कभी धूप नहीं मिलती,

1746
02:44:14,655 --> 02:44:18,617
लेकिन मुझे थोड़ा प्रतिबिंब दिखाई देता है
सामने वाली इमारत पर.

1747
02:44:26,042 --> 02:44:29,129
मुझे कभी समझ नहीं आया
वह कहां से आया है.

1748
02:44:30,380 --> 02:44:34,092
परस्पर संवाद होना चाहिए
खिड़कियों के बीच,

1749
02:44:34,968 --> 02:44:38,221
टावर और ऊंची इमारतें.

1750
02:44:41,474 --> 02:44:43,268
यह एक छोटी सी बात है,

1751
02:44:43,810 --> 02:44:46,396
लेकिन यह सूरज है
जो हमारे घर पर है।

1752
02:44:50,901 --> 02:44:52,235
यह खूबसूरत है।

1753
02:45:02,997 --> 02:45:05,791
शुरू में आपने कहा था
वह तुम्हारा एकमात्र पाप है

1754
02:45:05,958 --> 02:45:09,128
और माँगना था
डूबते सूरज में.

1755
02:45:10,713 --> 02:45:14,717
आपने जीवन से और भी अधिक मांगा
आपके लिए क्या अच्छा था.

1756
02:45:17,428 --> 02:45:21,015
आप एक इंसान हैं
जो अपने अधिकार का दावा करता है,

1757
02:45:21,474 --> 02:45:22,808
और भी बहुत कुछ,

1758
02:45:23,476 --> 02:45:26,395
तुम एक महिला हो
जो अपना अधिकार जताता है.

1759
02:45:29,732 --> 02:45:31,942
क्या वह सब कुछ माफ कर देता है?

1760
02:45:33,904 --> 02:45:35,405
अगर दो आदमी

1761
02:45:35,572 --> 02:45:38,075
ट्रेन में घूम रहे थे
महिलाओं की तलाश में,

1762
02:45:38,450 --> 02:45:41,203
क्या आप किसी को सोचते हैं?
भौहें चढ़ाओगे?

1763
02:45:41,828 --> 02:45:43,330
या अगर किसी आदमी ने नेतृत्व किया हो

1764
02:45:43,497 --> 02:45:44,706
आपके जैसा ही जीवन?

1765
02:45:46,875 --> 02:45:50,170
और श्रीमती एच की कहानी होती

1766
02:45:50,337 --> 02:45:52,589
अत्यंत साधारण
यदि आप पुरुष होते

1767
02:45:53,632 --> 02:45:56,343
और तेरी विजय हो
एक महिला थी.

1768
02:45:57,302 --> 02:45:59,471
जब कोई आदमी अपने बच्चों को छोड़ देता है

1769
02:46:00,222 --> 02:46:02,057
उसकी चाहत के कारण,

1770
02:46:02,849 --> 02:46:03,809
हम इसे स्वीकार करते हैं,

1771
02:46:03,975 --> 02:46:04,935
लेकिन एक महिला के रूप में,

1772
02:46:05,685 --> 02:46:07,354
आपने वजन उठाया

1773
02:46:07,854 --> 02:46:10,983
एक अपराधबोध का
जिसे हल्का नहीं किया जा सका।

1774
02:46:14,779 --> 02:46:16,697
आपका गर्भपात कानूनी था,

1775
02:46:17,448 --> 02:46:18,991
लेकिन सबसे बढ़कर, यह था

1776
02:46:19,158 --> 02:46:22,161
एक सज़ा जो तुमने ख़ुद को दी।

1777
02:46:23,746 --> 02:46:27,041
संक्षेप में,
सारा दोष और दोष

1778
02:46:27,458 --> 02:46:29,835
आप पर बहुत भारी बोझ है,

1779
02:46:30,002 --> 02:46:31,754
आपने आक्रामक प्रतिक्रिया व्यक्त की,

1780
02:46:31,921 --> 02:46:33,381
एक आदमी की तरह, मैं कहूंगा।

1781
02:46:33,756 --> 02:46:35,174
आपने वार का जवाब दिया.

1782
02:46:36,467 --> 02:46:38,886
आपने सेक्स से संघर्ष किया

1783
02:46:39,303 --> 02:46:41,180
जिसने अत्याचार किया, विकृत किया

1784
02:46:41,347 --> 02:46:43,684
और तुम्हें मार डाला
और अरबों महिलाएं,

1785
02:46:44,101 --> 02:46:47,604
धर्म के नाम पर
या नैतिकता,

1786
02:46:48,146 --> 02:46:49,606
या भगवान जाने क्या।

1787
02:46:53,277 --> 02:46:55,821
मैं एक इंसान को मारना चाहता था.

1788
02:46:59,700 --> 02:47:01,326
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया.

1789
02:47:03,620 --> 02:47:05,706
संयोगवश।

1790
02:47:06,206 --> 02:47:08,208
आप एक अस्थायी बात कर रहे हैं.

1791
02:47:09,710 --> 02:47:12,337
मैं बोलूंगा
अवचेतन प्रतिरोध का.

1792
02:47:12,754 --> 02:47:14,923
जाहिर तौर पर आप हत्या करना चाहते थे।

1793
02:47:15,716 --> 02:47:18,885
लेकिन गहराई से, आपने ऊंचा किया
मानवीय मूल्य

1794
02:47:19,470 --> 02:47:21,097
अनायास भूलने से

1795
02:47:21,264 --> 02:47:25,101
जो तुम्हें पता था
बंदूक कैसे तानें.

1796
02:47:27,979 --> 02:47:32,233
भले ही यह भयानक लगता है
वर्तमान घिसी-पिटी बातों के करीब

1797
02:47:34,402 --> 02:47:38,072
और मैं सक्षम हूं
आपके तर्कों का खंडन करने के लिए,

1798
02:47:40,283 --> 02:47:41,701
मैं बहुत थक गया हूँ...

1799
02:47:42,493 --> 02:47:43,828
यह अच्छी बात है.

1800
02:47:47,206 --> 02:47:49,125
तुम लेट क्यों नहीं जाते?

1801
02:48:04,892 --> 02:48:07,769
मैं कहना चाहूँगा
अपनी कहानी क्या बताऊं

1802
02:48:08,395 --> 02:48:10,147
जैसा कि आपने मुझसे पूछा

1803
02:48:10,314 --> 02:48:11,607
या अनुमति,

1804
02:48:13,567 --> 02:48:15,486
मुझे शांत किया.

1805
02:48:17,571 --> 02:48:19,281
अब,

1806
02:48:20,407 --> 02:48:23,202
मेरी लत
मेरे लिए बहुत स्पष्ट है.

1807
02:48:25,913 --> 02:48:27,539
और मैंने एक निर्णय लिया.

1808
02:48:30,084 --> 02:48:32,545
भले ही केवल एक ही व्यक्ति
दस लाख में से,

1809
02:48:33,796 --> 02:48:36,883
जैसा कि मेरे संदिग्ध चिकित्सक ने कहा,

1810
02:48:37,926 --> 02:48:39,802
सफल होता है

1811
02:48:40,887 --> 02:48:42,305
मानसिक रूप से,

1812
02:48:43,014 --> 02:48:44,349
शारीरिक रूप से

1813
02:48:45,350 --> 02:48:47,185
और उसके दिल में,

1814
02:48:48,144 --> 02:48:51,356
अपनी कामुकता से छुटकारा पाने के लिए,

1815
02:48:52,815 --> 02:48:54,651
अब यही मेरा लक्ष्य है.

1816
02:48:56,110 --> 02:48:58,947
लेकिन क्या ये भी कोई जिंदगी है
कौन रहने लायक है?

1817
02:49:01,574 --> 02:49:04,327
मैं इसे किसी अन्य तरीके से नहीं जी सकता.

1818
02:49:08,415 --> 02:49:12,127
मैं सभी बाधाओं का विरोध करूंगा.

1819
02:49:17,132 --> 02:49:20,010
बिल्कुल कांटेदार पेड़ की तरह
पहाड़ी पर.

1820
02:49:28,519 --> 02:49:32,648
मैं अपील करूंगा
मेरी सारी ज़िद को.

1821
02:49:36,527 --> 02:49:37,945
मेरी ताकत।

1822
02:49:40,907 --> 02:49:43,118
मेरी मर्दाना आक्रामकता.

1823
02:49:45,954 --> 02:49:49,457
लेकिन सबसे बढ़कर, मैं आपको धन्यवाद कहना चाहूँगा

1824
02:49:49,624 --> 02:49:51,209
मेरे नए के लिए

1825
02:49:51,376 --> 02:49:53,586
और शायद पहला दोस्त.

1826
02:49:54,671 --> 02:49:56,381
धन्यवाद, सेलिगमैन।

1827
02:49:58,925 --> 02:50:02,303
जो शायद खुश है
अंततः.

1828
02:50:09,477 --> 02:50:11,896
वैसे भी, मैं खुश हूँ

1829
02:50:12,063 --> 02:50:14,232
कि झटका न छूटे,

1830
02:50:14,524 --> 02:50:16,527
मुझे हत्यारा बना रहे हो.

1831
02:50:22,908 --> 02:50:25,619
मैं अब सोना चाहूंगा.

1832
02:50:29,665 --> 02:50:32,126
मैं सावधान रहूँगा
तुम्हें परेशान करने के लिए नहीं.

1833
02:50:35,254 --> 02:50:37,214
और जब तुम जागोगे,

1834
02:50:38,132 --> 02:50:41,135
हम आपके भविष्य के बारे में बात कर सकते हैं.

1835
02:50:50,519 --> 02:50:52,188
आपके नये जीवन में,

1836
02:50:54,524 --> 02:50:56,901
क्या आप मार्सेल को खोजने की योजना बना रहे हैं?

1837
02:50:59,863 --> 02:51:01,239
यह संभव है।

1838
02:51:06,161 --> 02:51:07,704
शुभ रात्रि, जो।

1839
02:51:09,039 --> 02:51:10,707
शुभ रात्रि, सेलिगमैन।

1840
02:52:55,773 --> 02:52:58,567
लेकिन तुमने गड़बड़ कर दी
हजारों आदमी...

1841
02:57:52,702 --> 02:57:55,205
अनुकूलन: लूसी मोलोफ़

1842
02:57:55,955 --> 02:57:58,667
उपशीर्षक: सी.एम.सी.